Klagesangene 3,33
31 Men det er ikke Herrens vilje å forkaste for alltid.
32 Selv om han forårsaker sorg, vil han vise medfølelse, i henhold til sin rike miskunn.
For han bringer ikke lidelse eller sorg med vilje til menneskenes barn.
34 Å knuse alle landets fanger under fot,
35 Å nekte en person rettferdighet for Den Høyeste,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn.
- OTB
- For han bringer ikke lidelse eller sorg med vilje til menneskenes barn.
- B1930
- for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn.
- BSB
- For He does not willingly afflict or grieve the sons of men.
- KJV
- For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
- WEB
- For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.
- ASV
- For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.
- DARBY
- for he doth not willingly afflict or grieve the children of men.
- BLB
- for he has not afflicted with His heart or grieved the sons of man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 33,11
Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men heller at den ugudelige vender om fra sine veier og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'
Les i sammenhengEsekiel 18,32
For jeg har ingen glede i noens død," sier Herren Gud. "Så vend om, og lev."
Les i sammenhengHebreerne 12,9–10
Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!
Les i sammenhengJesaja 28,21
For Herren vil reise seg som han gjorde ved fjellet Perasim, han vil bli rørt som i Gibeons dal, for å gjøre sitt verk, sitt merkelige verk, og for å utføre sin oppgave, sin fremmede oppgave.
Les i sammenheng