Ezekiel 18:30

Omvendelse Synd Dom og rettferdig straff

²⁸ Because he considered and turned from all the transgressions he had committed, he will surely live; he will not die.

²⁹ Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not just.’ Are My ways unjust, O house of Israel? Is it not your ways that are unjust?

Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.

³¹ Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?

³² For I take no pleasure in anyone’s death, declares the Lord GOD. So repent and live!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver etter hans veier, sier Herren, Israels Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres overtredelser, for at ikke noen misgjerning skal bli dere til fall!
OTB: "Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.
B1930: Derfor vil jeg dømme eder, Israels hus, hver efter hans veier, sier Herren, Israels Gud. Vend om og vend eder bort fra alle eders overtredelser, forat ikke nogen misgjerning skal bli eder til fall!

BSB: Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.
KJV: Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
WEB: “Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways,” says the Lord GOD. “Return, and turn yourselves from all your transgressions, so iniquity will not be your ruin.
ASV: Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
DARBY: Therefore I will judge you, house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn from all your transgressions; so iniquity shall not be your snare.
BLB: Therefore each man, according to his ways, I will judge you⁺, O house of Israel, a declaration of the Lord YHWH. Turn away and turn away from all your⁺ transgressions, and iniquity will not be unto you⁺ as a stumbling block.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 16:27
For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Les i sammenheng
Ezekiel 18:21
But if the wicked man turns from all the sins he has committed, keeps all My statutes, and does what is just and right, he will surely live; he will not die.
Les i sammenheng
Matthew 3:2
and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
Les i sammenheng
Luke 13:3
No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
Les i sammenheng
Ezekiel 14:6
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘Repent and turn away from your idols; turn your faces away from all your abominations.
Les i sammenheng
Ezekiel 7:3
The end is now upon you, and I will unleash My anger against you. I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
Les i sammenheng
Joel 2:12–13
“Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”
Les i sammenheng
Luke 13:5
No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
Les i sammenheng