Matthew 16:27
25 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
26 What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
28 Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med englene sine, og da skal han gjengjelde hver enkelt etter det han har gjort.
- OTB
- For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
- B1930
- For Menneskesønnen skal komme i sin Faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning.
- BSB
- For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
- KJV
- For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
- WEB
- For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will give to everyone according to his deeds.
- ASV
- For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
- DARBY
- For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.
- BLB
- For the Son of Man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then He will repay each one according to his deeds.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 62:12
and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.
Les i sammenheng2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Les i sammenhengRomans 2:6
God “will repay each one according to his deeds.”
Les i sammenhengRomans 14:12
So then, each of us will give an account of himself to God.
Les i sammenhengJeremiah 17:10
I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
Les i sammenhengRevelation 22:12–15
“Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
Les i sammenhengIsaiah 3:10–11
Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.
Les i sammenhengMatthew 10:41–42
Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
Les i sammenheng