Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 7:3

Dom og rettferdig straff

1 And the word of the LORD came to me, saying,

2 “O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.

The end is now upon you, and I will unleash My anger against you. I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.

4 I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.’

5 This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster — behold, it is coming!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nå kommer enden over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg og dømme deg etter din ferd, og jeg vil la deg bøte for alle dine styggedommer.
OTB
Nå er enden over deg, og jeg vil slippe løs min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
B1930
Nu kommer enden over dig, og jeg vil sende min vrede mot dig og dømme dig efter din ferd, og jeg vil la dig bøte for alle dine vederstyggeligheter.
BSB
The end is now upon you, and I will unleash My anger against you. I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
KJV
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
WEB
Now the end is on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations.
ASV
Now is the end upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.
DARBY
Now is the end upon thee; and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations.
BLB
Now the end [is] upon you—and I will send My nose against you, and I will judge you according to your ways, and I will recompense upon you all your abominations!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 18:30

    Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:13

    And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 33:20

    Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ But I will judge each of you according to his ways, O house of Israel.”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 7:8–9

    Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:38

    And I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and those who shed blood; so I will bring upon you the wrath of your bloodshed and jealousy.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 11:10–11

    You will fall by the sword, and I will judge you even to the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 7:27

    The king will mourn, the prince will be clothed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct, and I will judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD.’”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:19

    I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds.

    Les i sammenheng