Luke 13:3
1 At that time some of those present told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
2 To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate?
No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
4 Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
5 No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nei, sier jeg dere; men dersom dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme likedan.
- OTB
- Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende.
- B1930
- Nei, sier jeg eder; men dersom I ikke omvender eder, skal I alle omkomme likedan.
- BSB
- No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
- KJV
- I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
- WEB
- I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.
- ASV
- I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
- DARBY
- No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in the same manner.
- BLB
- No, I say to you⁺; but unless you⁺ repent, you⁺ will all likewise perish.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 3:19
Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Les i sammenhengMatthew 3:2
and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
Les i sammenhengActs 2:38–40
Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Les i sammenhengLuke 13:5
No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
Les i sammenhengRevelation 2:21–22
Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
Les i sammenhengLuke 21:22–24
For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
Les i sammenhengLuke 23:28–30
But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
Les i sammenhengMatthew 12:45
Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there; and the final plight of that man is worse than the first. So will it be with this wicked generation.”
Les i sammenheng