Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 17,10

8 Den var plantet i god jord ved rikelig med vann, så den kunne produsere grener, bære frukt og bli en praktfull vinranke.’

9 Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren: Vil den trives? Vil den ikke bli rykket opp og fratatt sin frukt så den visner? All dens nye vekst vil visne. Det vil ikke kreve en sterk arm eller mange mennesker for å trekke den opp med røttene.

Selv om den er plantet, vil den trives? Vil den ikke fullstendig visne når østavinden slår den—visne i sengen hvor den vokste?’”

11 Senere kom et budskap fra Herren til meg:

12 "Si til dette opprørske huset: ‘Vet dere ikke hva disse tingene betyr?’ Si: ‘Kongen av Babylon kom til Jerusalem og tok dens konge og adelsmenn, og førte dem til Babylon.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, det er plantet; skal det trives? Skal det ikke tørke bort, tørke aldeles bort, så snart østenvinden rører ved det? I den seng hvor det vokser, skal det tørke bort.
OTB
Selv om den er plantet, vil den trives? Vil den ikke fullstendig visne når østavinden slår den—visne i sengen hvor den vokste?’”
B1930
Se, det er plantet; skal det trives? Skal det ikke tørke bort, tørke aldeles bort, så snart østenvinden rører ved det? I den seng hvor det vokser, skal det tørke bort.
BSB
Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’”
KJV
Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
WEB
Yes, behold, being planted, will it prosper? Won’t it utterly wither when the east wind touches it? It will wither in the ground where it grew.”’”
ASV
Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the beds where it grew.
DARBY
And behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither when the east wind toucheth it? It shall wither in the beds where it grew.
BLB
And behold, being planted, will it prosper? At the touching of it [by] the wind from the east, Will it not it will completely wither—will it wither on the beds of its planting?’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 13,15

    Selv om han trives blant sivene,
    Vil en østavind komme,
    Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
    Og hans kilde vil bli tørr,
    Og hans kilde vil tørke opp;
    Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,12

    Disse er skavanker ved deres kjærlighetsmåltider, som fester med dere uten frykt, som hyrder som bare bryr seg om seg selv; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 19,12–14

    Men den ble rykket opp i vrede og kastet til jorden. Østvinden tørket opp dens frukt; dens sterke grener ble brutt og visnet, og ild fortærte dem.

    Les i sammenheng

  • Hosea 12,1

    Efraim lever av vind,
    Og jager stadig etter østvinden;
    Han øker løgn og vold.
    Dessuten gjør de en pakt med Assyria,
    Og olje blir brakt til Egypt.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,6

    Hvis noen ikke blir i meg, er de som en gren som blir kastet bort og visner; slike grener samles, kastes på ilden og brennes.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,19

    Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Han sa til det: “Aldri mer skal du bære frukt!” Straks visnet treet.

    Les i sammenheng

  • Markus 11,20

    Om morgenen, da de gikk forbi, så de fikentreet visnet fra roten.

    Les i sammenheng