Esekiel 16,25

²³ ‘Ve! Ve til deg, erklærer den suverene Herren. I tillegg til all din ondskap,

²⁴ bygde du en haug for deg selv og laget et høyt sted på hvert offentlig torg.

På hvert gatehjørne bygde du dine høye steder og fornedret din skjønnhet, spredte dine ben med økende promiskuitet til hver forbipasserende.

²⁶ Du drev prostitusjon med egypterne, dine lystne naboer, og provoserte meg til vrede med din økende promiskuitet.

²⁷ Så rakte jeg ut min hånd mot deg og reduserte ditt territorium; jeg ga deg over til grådigheten til dine fiender, filisternes døtre, som skammet seg over din utuktige oppførsel.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ved hvert veiskjell bygget du din offerhaug og vanæret din skjønnhet og bredte dine føtter ut for hver den som gikk forbi, og du drev stadig hor.
OTB: På hvert gatehjørne bygde du dine høye steder og fornedret din skjønnhet, spredte dine ben med økende promiskuitet til hver forbipasserende.
B1930: Ved hvert veiskjell bygget du din offerhaug og vanæret din skjønnhet og bredte dine føtter ut for hver den som gikk forbi, og du drev stadig hor.

BSB: At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.
KJV: Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
WEB: You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.
ASV: Thou hast built thy lofty place at the head of every way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.
DARBY: thou didst build thy high place at every head of the way, and madest thy beauty to be abhorred, and thou didst open thy feet to every one that passed by, and multiply thy whoredom.
BLB: At every head of the road you built your high places, and you made abhorrent your beauty [by] your opening your feet to all passing by, and you multiplied your prostitutions!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 16,31
Når du bygde dine hauger på hvert gatehjørne og laget dine høye steder på hvert offentlig torg, var du ulik en prostituert fordi du foraktet betaling.
Les i sammenheng
Jeremia 3,2
“Se opp til de karrige høydene og tenk etter: er det noe sted du ikke har blitt krenket? Du har ventet ved veikantene etter elskere, som en nomade i ørkenen, og du har forurenset landet med din prostitusjon og ondskap.
Les i sammenheng
Esekiel 23,32
Så sier Herren Gud: Du vil drikke din søsters beger, et beger dypt og bredt; det vil bringe hån og spott, for det rommer mye.
Les i sammenheng
Jeremia 6,15
Skammer de seg over sin avskyelige oppførsel? Nei, de har ingen skam i det hele tatt; de vet ikke engang hvordan de skal rødme. Derfor vil de falle blant de falne; de vil bli brakt ned når jeg straffer dem,’ sier Herren.
Les i sammenheng
Jesaja 3,9
Uttrykket i deres ansikter vitner mot dem; de viser sin synd som Sodoma; de forsøker ikke engang å skjule den. Ve dem! For de har brakt ulykke over seg selv.
Les i sammenheng
Jeremia 2,23–24
"Hvordan kan du si, 'Jeg er ikke besmittet; jeg har ikke løpt etter Baalene'? Se din oppførsel i dalen; vurder hva du har gjort. Du er en rask kamelhoppe som løper hit og dit,
Les i sammenheng
Ordspråkene 9,14–15
Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol i byens høyder,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 17,1–5
En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte til meg og sa: «Kom, jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann,
Les i sammenheng