Esekiel 23,32

³⁰ har brakt dette over deg, fordi du begjærte nasjonene og vanhelliget deg med deres avguder.

³¹ Du har fulgt din søsters vei; derfor vil jeg plassere hennes beger i din hånd.

Så sier Herren Gud: Du vil drikke din søsters beger, et beger dypt og bredt; det vil bringe hån og spott, for det rommer mye.

³³ Du vil bli fylt med rus og sorg, et beger av ruin og ødeleggelse, din søster Samarias beger.

³⁴ Du vil drikke det og tømme det tørt; du vil gnage på dets fragmenter og rive dine bryster. Jeg har talt, sier Herren Gud.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren, Israels Gud: Din søsters beger skal du drikke, det dype og vide; du skal bli til latter og spott - det rommer meget.
OTB: Så sier Herren Gud: Du vil drikke din søsters beger, et beger dypt og bredt; det vil bringe hån og spott, for det rommer mye.
B1930: Så sier Herren, Israels Gud: Din søsters beger skal du drikke, det dype og vide; du skal bli til latter og spott - det rummer meget.

BSB: This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much.
KJV: Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister’s cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
WEB: “The Lord GOD says: ‘You will drink of your sister’s cup, which is deep and large. You will be ridiculed and held in derision. It contains much.
ASV: Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister`s cup, which is deep and large; thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
DARBY: Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large; thou shalt be for a laughing-stock and a derision, [for] it containeth much.
BLB: Thus says the Lord YHWH: ‘The cup of your sister you will drink, deep and wide; it will be for laughter and derision, in its containing a great amount.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 60,3
Du har latt ditt folk lide nød;
du har gitt oss vin som får oss til å rave.
Les i sammenheng
Jesaja 51,17
Våkn opp, våkn opp! Reis deg, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd vredens beger, du som har tømt til bunns kalken som får folk til å vakle.
Les i sammenheng
Esekiel 22,4–5
Du har blitt skyldig ved det blodet du har utøst og besmittet ved de avgudene du har laget. Du har brakt dine dager nær og har kommet til slutten av dine år. Derfor vil jeg gjøre deg til en skam for folkene og til latter for alle landene.
Les i sammenheng
Jeremia 48,26
«Gjør henne full, for hun har trosset Herren. La Moab velte seg i sitt oppkast; la henne bli til latter.
Les i sammenheng
Matteus 20,22–23
Jesus svarte: "Dere vet ikke hva dere ber om. Er dere i stand til å drikke det begeret jeg er i ferd med å drikke?" De sa til ham: "Vi er i stand."
Les i sammenheng
Esekiel 25,6
For så sier Herren Gud: Fordi dere har klappet i hendene og trampet med føttene, og gledet dere med all ondskap i hjertet mot Israels land,
Les i sammenheng
Esekiel 26,2
"Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: ‘Ha! Nasjonenes port er brutt; den har åpnet seg for meg. Nå som hun ligger i ruiner, skal jeg blomstre,’
Les i sammenheng
Esekiel 35,15
Som du gledet deg da arven til Israels hus ble ødelagt, slik vil jeg gjøre mot deg. Du skal bli en ødeleggelse, Se'ir-fjellet, og hele Edom, alt sammen. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”
Les i sammenheng