Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 16,14

Stolthet

12 og jeg satte en ring i din nese, øredobber i dine ører, og en vakker krone på ditt hode.

13 Slik ble du smykket med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og brodert tøy. Din mat var fint mel, honning og olivenolje. Du ble overmåte vakker og avanserte til kongelighet.

Din berømmelse spredte seg blant nasjonene på grunn av din skjønnhet, for den var perfekt på grunn av den prakt jeg hadde gitt deg, erklærer den suverene Herren.

15 ‘Men du stolte på din skjønnhet og ble utro på grunn av din berømmelse. Du sløste dine gunster på hvem som helst som gikk forbi, og din skjønnhet ble hans.

16 Du tok noen av dine klær for å lage prangende høye steder, hvor du drev din prostitusjon. Slike ting bør ikke skje, og de bør ikke forekomme.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ditt navn kom ut blant folkene for din skjønnhets skyld; for den var fullkommen på grunn av de herlige prydelser som jeg hadde kledd deg i, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Din berømmelse spredte seg blant nasjonene på grunn av din skjønnhet, for den var perfekt på grunn av den prakt jeg hadde gitt deg, erklærer den suverene Herren.
B1930
Og ditt navn kom ut blandt folkene for din skjønnhets skyld; for den var fullkommen på grunn av de herlige prydelser som jeg hadde klædd dig i, sier Herren, Israels Gud.
BSB
Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor I bestowed on you, declares the Lord GOD.
KJV
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
WEB
Your renown went out among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you,” says the Lord GOD.
ASV
And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.
DARBY
And thy fame went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my magnificence, which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.
BLB
And a name for you went forth among the nations on account of your beauty, for it [was] perfect in My splendor that I had set upon you, a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Klagesangene 2,15

    Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de håner og rister på hodet mot Datter Jerusalem: "Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?"

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 10,24

    Hele verden søkte audiens hos Salomo, for å høre den visdom Gud hadde lagt i hans hjerte.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,7

    For hvem anser deg som overlegen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde mottatt det?

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,6–8

    Hold dem nøye, for dette vil vise deres visdom og forstand for folkene, som vil høre om alle disse forskriftene og si: “Sannelig, dette store folket er et vist og forstandig folk.”

    Les i sammenheng

  • Josva 2,9–11

    og sa til dem: “Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet og at en stor frykt for dere har falt over oss, slik at alle innbyggerne i landet er i fortvilelse på grunn av dere.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 10,1–13

    Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry i forbindelse med Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med dype spørsmål.

    Les i sammenheng

  • Josva 9,6–9

    De dro til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og israelittene: “Vi har kommet fra et fjernt land; nå inngå en pakt med oss.”

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 9,23

    Og alle jordens konger søkte Salomos nærvær, for å høre den visdom som Gud hadde lagt i hans hjerte.

    Les i sammenheng