Esekiel 16,18
16 Du tok noen av dine klær for å lage prangende høye steder, hvor du drev din prostitusjon. Slike ting bør ikke skje, og de bør ikke forekomme.
17 Du tok også de fine smykkene jeg ga deg, laget av mitt gull og sølv, og du laget mannlige bilder og drev prostitusjon med dem.
Og du tok dine broderte klær for å pryde dem, og du tilbød min olje og røkelse foran dem.
19 Også maten jeg ga deg—det fine melet, olivenoljen og honningen jeg ga deg å spise—tilbød du som en beroligende aroma foran dem. Det er hva som skjedde, erklærer den suverene Herren.
20 ‘Dessuten tok du dine sønner og døtre som du fødte til meg og ofret dem til avguder for å bli fortært. Var ikke dine obskøne praksiser nok?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du tok dine utsydde klær og dekket dem med, og min olje og min røkelse satte du fram for dem.
- OTB
- Og du tok dine broderte klær for å pryde dem, og du tilbød min olje og røkelse foran dem.
- B1930
- Du tok dine utsydde klær og dekket dem med, og min olje og min røkelse satte du frem for dem.
- BSB
- You took your embroidered garments to cover them, and you set My oil and incense before them.
- KJV
- And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
- WEB
- You took your embroidered garments, covered them, and set my oil and my incense before them.
- ASV
- and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
- DARBY
- And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them.
- BLB
- And you took the garments of your embroidery and covered them, and you set My oil and My incense before their faces;