Esekiel 11,8

6 Dere har drept mange i denne byen og fylt dens gater med døde.

7 Derfor sier den suverene Herren: Likene dere har lagt i byen er kjøttet, og denne byen er gryten, men jeg vil føre dere ut av den.

Dere frykter sverdet, og sverdet er hva jeg vil bringe over dere, erklærer den suverene Herren.

9 Jeg vil føre dere ut av byen og overgi dere til utlendinger, og utføre dommer mot dere.

10 Dere vil falle for sverdet, og jeg vil dømme dere ved Israels grenser. Da skal dere vite at jeg er Herren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere frykter for sverdet, og sverdet vil jeg la komme over dere, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Dere frykter sverdet, og sverdet er hva jeg vil bringe over dere, erklærer den suverene Herren.
B1930
I frykter for sverdet, og sverdet vil jeg la komme over eder, sier Herren, Israels Gud.
BSB
You fear the sword, so I will bring the sword against you, declares the Lord GOD.
KJV
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
WEB
You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord GOD.
ASV
Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.
DARBY
Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, saith the Lord Jehovah.
BLB
The sword you⁺ have feared, and the sword I will bring upon you⁺, a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 10,24

    Det de onde frykter vil overta dem, men de rettferdiges ønsker vil bli innfridd.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 66,4

    så jeg vil velge hard behandling for dem og bringe over dem det de frykter. For når jeg kalte, svarte ingen; når jeg talte, lyttet de ikke. I stedet gjorde de ondt i mine øyne og valgte det som mishager meg.»

    Les i sammenheng
  • Job 3,25

    For det jeg fryktet har kommet over meg,
    og det jeg gruet meg for har overmannet meg.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 24,17–18

    Redsel, grav og snare venter deg, du jordens innbygger.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 38,19–23

    Kong Sidkia sa til Jeremias: "Jeg er redd for jødene som har gått over til kaldeerne, for de kan overgi meg til dem, og de vil mishandle meg."

    Les i sammenheng
  • Jeremia 42,14–16

    og hvis dere sier: ‘Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke vil se krig, høre lyden av trompeten eller sulte etter brød,’

    Les i sammenheng
  • Jeremia 44,12–13

    Jeg vil ta bort resten av Juda som har satt sine sinn på å dra inn i Egypt for å bo der, og de vil alle møte sin ende i Egypt; de vil falle for sverdet eller omkomme av sult. Fra den minste til den største, de vil dø ved sverdet og sult, og bli en forbannelse, et skrekkens objekt, en forbannelse og en vanære.

    Les i sammenheng
  • Johannes 11,48

    Hvis vi lar Ham fortsette, vil alle tro på Ham, og da vil romerne komme og ta bort både vårt tempel og vår nasjon."

    Les i sammenheng