Jeremia 42,14

Sammenlign

ÅB

men sier: Nei, vi vil gå til Egypt, så vi kan slippe å se krig og høre basunens lyd og hungre etter brød, og der vil vi bli,

OTB

og hvis dere sier: ‘Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke vil se krig, høre lyden av trompeten eller sulte etter brød,’

B1930

men sier: Nei, vi vil gå til Egyptens land, så vi kan slippe å se krig og høre basunens lyd og hungre efter brød, og der vil vi bli,

BSB

and if you say, ‘No, but we will go to the land of Egypt and live there, where we will not see war or hear the sound of the ram’s horn or hunger for bread,’

KJV

Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

WEB

saying, “No, but we will go into the land of Egypt, where we will see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there we will dwell;”’

ASV

saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

DARBY

saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger for bread; and there will we dwell;

BLB

saying, ‘No, but we will go to the land of Egypt, where we will not see war, and the voice of the shofar will we not hear, and we will not be hungry for bread, and there we will dwell,’

Kryssreferanser