Johannes 11,48

⁴⁶ Men noen av dem gikk til fariseerne og informerte dem om hva Jesus hadde gjort.

⁴⁷ Da kalte overprestene og fariseerne sammen et møte i Sanhedrinet. "Hva oppnår vi?" spurte de. "Her er denne mannen som utfører mange tegn.

Hvis vi lar Ham fortsette, vil alle tro på Ham, og da vil romerne komme og ta bort både vårt tempel og vår nasjon."

⁴⁹ Da talte en av dem, ved navn Kaifas, som var yppersteprest det året, "Dere er uvitende om hva som er nødvendig!

⁵⁰ Dere forstår ikke at det er bedre for dere at én mann dør for folket enn at hele nasjonen går til grunne."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Lar vi ham holde ved slik, da vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.
OTB: Hvis vi lar Ham fortsette, vil alle tro på Ham, og da vil romerne komme og ta bort både vårt tempel og vår nasjon."
B1930: Lar vi ham holde ved således, da vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.

BSB: If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
KJV: If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
WEB: If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”
ASV: If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.
DARBY: If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.
BLB: If we shall let Him alone like this, all will believe in Him, and the Romans will come and will take away both our place and nation.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Tessalonikerbrev 2,15–16
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Les i sammenheng
Daniel 9,26–27
Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.
Les i sammenheng
Matteus 23,35–38
Og slik vil alt det rettferdige blod som er utgytt på jorden, komme over dere, fra det rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom tempelet og alteret.
Les i sammenheng
Sakarja 14,1–2
Se, en dag kommer for Herren når dine eiendeler vil bli plyndret og delt i din midte.
Les i sammenheng
Matteus 27,25
Alle folket svarte: "La Hans blod komme over oss og våre barn!"
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 5,28
“Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet,” sa han. “Likevel har dere fylt Jerusalem med deres undervisning og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.”
Les i sammenheng
Matteus 22,7
Kongen ble rasende. Han sendte sin hær og ødela disse morderne og brente deres by.
Les i sammenheng
Lukas 23,28–31
Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg; gråt over dere selv og deres barn.
Les i sammenheng