Jesaja 66,4

Dom og rettferdig straff

² For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.

³ Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;

så jeg vil velge hard behandling for dem og bringe over dem det de frykter. For når jeg kalte, svarte ingen; når jeg talte, lyttet de ikke. I stedet gjorde de ondt i mine øyne og valgte det som mishager meg.»

⁵ Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: «Dine egne folk som hater deg og utelukker deg for mitt navns skyld har sagt: ‘La Herren bli herliggjort, så vi kan se din glede!’ Men de vil bli gjort til skamme.

⁶ En lyd av opprør fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens stemme som gjengjelder sine fiender det de fortjener.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så vil jeg velge å gjøre ondt imot dem, og det de frykter for, vil jeg la komme over dem, fordi jeg ropte, men ingen svarte, jeg talte, men de hørte ikke, de gjorde det som ondt var i mine øyne, og valgte det jeg ikke hadde behag i.
OTB: så jeg vil velge hard behandling for dem og bringe over dem det de frykter. For når jeg kalte, svarte ingen; når jeg talte, lyttet de ikke. I stedet gjorde de ondt i mine øyne og valgte det som mishager meg.»
B1930: så vil jeg velge å gjøre ondt imot dem, og det de frykter for, vil jeg la komme over dem, fordi jeg ropte, men ingen svarte, jeg talte, men de hørte ikke, de gjorde det som ondt var i mine øine, og valgte det jeg ikke hadde behag i.

BSB: So I will choose their punishment and I will bring terror upon them, because I called and no one answered, I spoke and no one listened. But they did evil in My sight and chose that in which I did not delight.”
KJV: I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.
WEB: I also will choose their delusions, and will bring their fears on them, because when I called, no one answered; when I spoke, they didn’t listen, but they did that which was evil in my eyes, and chose that in which I didn’t delight.”
ASV: I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.
DARBY: I also will choose their calamities, and will bring their fears upon them; because I called, and none answered, I spoke, and they did not hear, but did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delight not.
BLB: I also will choose their punishment, and their fears I will bring upon them, because I called and no one answered; I spoke and no one listened; and they did the evil in My eyes, and they chose that in which I did not delight.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 65,12
jeg vil bestemme dere for sverdet, og dere alle skal bøye dere for slaktingen; fordi jeg kalte og dere ikke svarte, jeg talte og dere ikke lyttet. Dere gjorde ondt i mine øyne og valgte det som mishager meg.»
Les i sammenheng
Ordspråkene 10,24
Det de onde frykter vil overta dem, men de rettferdiges ønsker vil bli innfridd.
Les i sammenheng
Jeremia 7,13
Og nå, fordi dere har gjort alle disse tingene," erklærer Herren, "og Jeg talte til dere, talte vedvarende, men dere lyttet ikke, og Jeg kalte dere, men dere svarte ikke,
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,24
Fordi jeg har kalt og dere nektet, har jeg rakt ut min hånd og ingen tok hensyn;
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,2
Han handlet ondt i Herrens øyne, og fulgte de avskyelige skikkene til de nasjonene som Herren hadde drevet ut foran israelittene.
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,6
Og han lot sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte trolldom og brukte spådomskunst, og hadde omgang med åndemanere og spåmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte hans vrede.
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,31–32
Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.
Les i sammenheng
Salmene 81,12
Så lot jeg dem følge sitt harde hjerte,
Til å følge sine egne planer.
Les i sammenheng