Esekiel 11,12
10 Dere vil falle for sverdet, og jeg vil dømme dere ved Israels grenser. Da skal dere vite at jeg er Herren.
11 Denne byen skal ikke være en gryte for dere, og dere skal ikke være kjøttet inni den; jeg vil dømme dere ved Israels grenser.
Og dere skal vite at jeg er Herren, for dere har ikke fulgt mine forskrifter eller holdt mine lover, men har tilpasset dere skikkene til nasjonene rundt dere.”
13 Mens jeg profeterte, døde Pelatja, sønn av Benaja. Jeg falt ned med ansiktet mot jorden og ropte høyt: “Å, suverene Herre! Vil du fullstendig ødelegge resten av Israel?”
14 Da nådde et budskap fra Herren meg:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal kjenne at jeg er Herren, hvis bud dere ikke har fulgt, og hvis lover dere ikke har holdt; men dere har holdt dere etter de hedningefolks lover som bor rundt omkring dere.
- OTB
- Og dere skal vite at jeg er Herren, for dere har ikke fulgt mine forskrifter eller holdt mine lover, men har tilpasset dere skikkene til nasjonene rundt dere.”
- B1930
- Og I skal kjenne at jeg er Herren, hvis bud I ikke har fulgt, og hvis lover I ikke har holdt; men I har holdt eder efter de hedningefolks lover som bor rundt omkring eder.
- BSB
- Then you will know that I am the LORD. For you have neither followed My statutes nor practiced My ordinances, but you have conformed to the ordinances of the nations around you.”
- KJV
- And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
- WEB
- You will know that I am the LORD, for you have not walked in my statutes. You have not executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you.”’”
- ASV
- and ye shall know that I am Jehovah: for ye have not walked in my statutes, neither have ye executed mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.
- DARBY
- and ye shall know that I [am] Jehovah, in whose statutes ye have not walked, neither have done mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.
- BLB
- and you⁺ will know that I [am] YHWH. For in My statutes you⁺ have not walked, and My ordinances you⁺ have not done, and according to the ordinances of the nations that [are] around you⁺ you⁺ have done.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 8,10
Så jeg gikk inn og så, og jeg så avbildet over hele veggene alle slags krypdyr og urene dyr, og alle avgudene til Israels hus.
Les i sammenhengEsekiel 8,14
Så førte han meg til inngangen til nordporten i Herrens hus, og jeg så kvinner sitte der og sørge over Tammuz.
Les i sammenhengEsekiel 8,16
Han førte meg så inn i den indre forgården i Herrens hus, og der ved inngangen til tempelet, mellom forhallen og alteret, var det omkring tjuefem menn. Med ryggen vendt mot Herrens tempel og ansiktene mot øst, bøyde de seg ned mot solen i øst.
Les i sammenhengSalmene 106,35–39
men blandet seg med folkene
Les i sammenheng
og lærte deres gjerninger,2. Krønikebok 36,14
Dessuten var alle prestens embetsmenn og folket usedvanlig troløse, fulgte alle de avskyelige skikkene til nasjonene; og de vanhelliget Herrens hus som Han hadde gjort hellig i Jerusalem.
Les i sammenheng2. Kongebok 17,11–23
og der brente de røkelse på alle de høye stedene, slik nasjonene gjorde som Herren hadde drevet bort foran dem; og de gjorde onde ting, og vakte Herrens vrede.
Les i sammenhengNehemja 9,34
Våre konger, våre ledere, våre prester og våre forfedre fulgte ikke din lov eller tok hensyn til dine bud og dine advarsler som du advarte dem med.
Les i sammenhengDaniel 9,10
og vi har ikke adlydt stemmen til Herren vår Gud, for å vandre i Hans lære satt foran oss gjennom Hans tjenere profetene.
Les i sammenheng