Esekiel 11,10
8 Dere frykter sverdet, og sverdet er hva jeg vil bringe over dere, erklærer den suverene Herren.
9 Jeg vil føre dere ut av byen og overgi dere til utlendinger, og utføre dommer mot dere.
Dere vil falle for sverdet, og jeg vil dømme dere ved Israels grenser. Da skal dere vite at jeg er Herren.
11 Denne byen skal ikke være en gryte for dere, og dere skal ikke være kjøttet inni den; jeg vil dømme dere ved Israels grenser.
12 Og dere skal vite at jeg er Herren, for dere har ikke fulgt mine forskrifter eller holdt mine lover, men har tilpasset dere skikkene til nasjonene rundt dere.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For sverdet skal dere falle; ved Israels grense vil jeg dømme dere, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
- OTB
- Dere vil falle for sverdet, og jeg vil dømme dere ved Israels grenser. Da skal dere vite at jeg er Herren.
- B1930
- For sverdet skal I falle; ved Israels grense vil jeg dømme eder, og I skal kjenne at jeg er Herren.
- BSB
- You will fall by the sword, and I will judge you even to the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD.
- KJV
- Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
- WEB
- You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.
- ASV
- Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.
- DARBY
- Ye shall fall by the sword; I will judge you in the borders of Israel; and ye shall know that I [am] Jehovah.
- BLB
- By the sword you⁺ will fall, [and] at the border of Israel I will judge you⁺. And you⁺ will know that I [am] YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 14,25
Han gjenopprettet Israels grense fra inngangen til Hamat til Araba-sjøen, i samsvar med Herrens ord, Israels Gud, som Han talte gjennom sin tjener Jona, sønn av Amittai, profeten, som var fra Gat-Hefer.
Les i sammenhengJeremia 52,9–10
De fanget kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.
Les i sammenhengJeremia 39,6
I Ribla slaktet kongen av Babylon Sidkias sønner foran hans øyne og henrettet også alle Judas stormenn.
Les i sammenhengEsekiel 6,7
De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,19–21
Og fra byen tok han en embetsmann som var tilsynsmann over krigsmennene, fem av kongens rådgivere som ble funnet i byen, skriveren til hærens høvding som mønstret folkene i landet, og seksti menn av folkene i landet som ble funnet i byen.
Les i sammenhengSalmene 9,16
Herren har åpenbart seg; han har utført dom.
Les i sammenheng
En ugudelig er fanget i sine egne henders verk.
Higgaion SelaJeremia 9,24
men la den som er stolt, være stolt av dette: at de har forstand til å kjenne meg, at jeg er Herren som utøver godhet, rettferdighet og rett på jorden, for i disse har jeg behag," sier Herren.
Les i sammenhengJeremia 52,24–27
Høvdingen for livvakten tok Seraja, ypperstepresten, Sefanja, den andre presten, sammen med de tre dørvaktene.
Les i sammenheng