Efeserne 5,24
22 Hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, som til Herren.
23 For mannen er hustruens leder slik Kristus er kirkens leder, hans kropp, som Han er frelseren av.
Som kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine ektemenn i alle ting.
25 Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,
26 for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men slik som menigheten underordner seg under Kristus, slik skal også hustruene underordne seg under sine menn i alle ting.
- OTB
- Som kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine ektemenn i alle ting.
- B1930
- Men likesom menigheten underordner sig under Kristus, således skal også hustruene underordne sig under sine menn i alle ting.
- BSB
- Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
- KJV
- Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
- WEB
- But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.
- ASV
- But as the church is subject to Christ, so [let] the wives also [be] to their husbands in everything.
- DARBY
- But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything.
- BLB
- But as the church submits to Christ, so also wives to [their] husbands in everything.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,33
Men hver og en av dere må også elske sin hustru som han elsker seg selv, og hustruen må respektere sin ektemann.
Les i sammenhengTitus 2,7
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Les i sammenhengKolosserne 3,20
Barn, hør på deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
Les i sammenhengTitus 2,9
Forman slavene til å være lydige mot sine herrer i alt, å være til behag, ikke motsi,
Les i sammenhengKolosserne 3,22
Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt, ikke bare når deres øye er på dere og for å vinne deres gunst, men med hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
Les i sammenheng