Efeserne 1,16
14 som er et pant på vår arv inntil forløsningen av dem som er Guds eiendom, til pris for Hans herlighet.
15 Derfor, siden jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
har jeg ikke opphørt å takke for dere, idet jeg minnes dere i mine bønner.
17 Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
18 Jeg ber om at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- holder jeg ikke opp med å takke for dere når jeg kommer dere i hu i mine bønner,
- OTB
- har jeg ikke opphørt å takke for dere, idet jeg minnes dere i mine bønner.
- B1930
- holder jeg ikke op med å takke for eder når jeg kommer eder i hu i mine bønner,
- BSB
- I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,
- KJV
- Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
- WEB
- don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
- ASV
- cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers;
- DARBY
- do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers,
- BLB
- do not cease giving thanks for you⁺, making remembrance in my prayers,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,8–9
Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
Les i sammenhengKolosserne 1,9
Av denne grunn, siden den dagen vi hørte om dere, har vi ikke sluttet å be for dere og be Gud om å fylle dere med kunnskapen om hans vilje gjennom all åndelig visdom og forståelse,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,3
Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
Les i sammenhengKolosserne 1,3
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,23
Når det gjelder meg, ville jeg aldri synde mot Herren ved å slutte å be for dere; i stedet vil jeg veilede dere på den gode og rette veien.
Les i sammenhengFilipperne 1,3–4
Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere i bønn,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,17
vær stadig i bønn,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 7,8
De sa til Samuel: «Ikke slutt å rope til Herren vår Gud for oss, så Han kan redde oss fra filistrene.»
Les i sammenheng