Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 15,4

Absalom
StolthetOrd og taleRettferdighetMyndighet og lederskap

2 Og Absalom sto tidlig opp og stilte seg ved veien til porten. Når noen hadde en sak å legge fram for kongen for dom, kalte Absalom på ham og sa, "Hvilken by er du fra?" Og han svarte, "Din tjener er fra en av Israels stammer."

3 Da sa Absalom til ham, "Se, dine krav er gode og rettferdige, men det er ingen utpekt av kongen til å høre deg."

Og Absalom sa, "Å, om jeg var utpekt til dommer i landet, da skulle enhver som hadde en sak eller grunn komme til meg, og jeg ville gi ham rettferdighet."

5 Og når en mann nærmet seg for å bøye seg for ham, rakte han ut hånden, tok tak i ham og kysset ham.

6 Absalom gjorde dette mot hele Israel som kom til kongen for dom; så Absalom stjal hjertene til Israels menn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa Absalom: Bare de ville sette meg til dommer i landet! Da skulle hver mann som hadde en trette eller sak, komme til meg, og jeg skulle hjelpe ham til sin rett.
OTB
Og Absalom sa, "Å, om jeg var utpekt til dommer i landet, da skulle enhver som hadde en sak eller grunn komme til meg, og jeg ville gi ham rettferdighet."
B1930
Så sa Absalom: Bare de vilde sette mig til dommer i landet! Da skulde hver mann som hadde en trette eller sak, komme til mig, og jeg skulde hjelpe ham til sin rett.
BSB
And he would add, “If only someone would appoint me judge in the land, then everyone with a grievance or dispute could come to me, and I would give him justice.”
KJV
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
WEB
Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!”
ASV
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
DARBY
And Absalom said, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any controversy and cause might come to me, and I would do him justice!
BLB
And Absalom would say, “Who will make me judge in the land, and to me would come every man who has to him a grievance or dispute, and I would give him justice!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser