Judges 8:3

Sammenlign

ÅB

I deres hånd gav Gud midianittenes fyrster, Oreb og Se'eb, og hva har jeg maktet å gjøre som kan lignes med det dere har gjort? Da han talte slik, la deres vrede seg, og de lot ham være i fred.

OTB

Gud overga Oreb og Seeb, lederne av Midjan, i deres hender. Hva kunne jeg gjøre i sammenligning med dere?» Da stilnet deres vrede mot ham.

B1930

I eders hånd gav Gud midianittenes fyrster, Oreb og Se'eb, og hvad har jeg maktet å gjøre som kan lignes med det I har gjort? Da han talte således, la deres vrede sig, og de lot ham være i fred.

BSB

God has delivered Oreb and Zeeb, the two princes of Midian, into your hand. What was I able to do compared to you?” When he had said this, their anger against him subsided.

KJV

God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

WEB

God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb! What was I able to do in comparison with you?” Then their anger was abated toward him when he had said that.

ASV

God hath delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison with you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

DARBY

Into your hands hath God delivered the princes of Midian, Oreb and Zeeb; and what was I able to do in comparison with you? Then their spirit was appeased toward him, when he said that word.

BLB

Into your⁺ hands God has delivered the princes of Midian, Oreb and Zeeb. And what was I able to do compared to you⁺?” Then their spirit subsided toward him when he said this word.

Kryssreferanser