Dommerne 7,9
7 Herren sa til Gideon: "Med de tre hundre mennene som lepjet, vil Jeg frelse deg og overgi midianittene i dine hender. La alle de andre dra hjem."
8 Så tok de tre hundre mennene over proviantene og trompetene til de andre. Gideon sendte alle de andre israelittene til sine telt, men beholdt de tre hundre mennene. Midianittenes leir lå nedenfor ham i dalen.
Den natten sa Herren til Gideon: "Reis deg, gå ned mot leiren, for Jeg har gitt den i dine hender.
10 Hvis du føler deg nølende til å angripe, gå ned til leiren med din tjener Pura
11 og lytt til hva de sier. Etterpå vil du bli oppmuntret til å angripe leiren." Så gikk han ned med sin tjener Pura til utkanten av leiren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og samme natt sa Herren til ham: Stå opp og dra ned imot leiren! Jeg har gitt den i din hånd.
- OTB
- Den natten sa Herren til Gideon: "Reis deg, gå ned mot leiren, for Jeg har gitt den i dine hender.
- B1930
- Og samme natt sa Herren til ham: Stå op og dra ned imot leiren! Jeg har gitt den i din hånd.
- BSB
- That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand.
- KJV
- And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
- WEB
- That same night, the LORD said to him, “Arise, go down into the camp, for I have delivered it into your hand.
- ASV
- And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.
- DARBY
- And it came to pass in that night, that Jehovah said to him, Arise, go down to the camp; for I have given it into thy hand.
- BLB
- And it happened on that night that YHWH said to him, “Arise, go down against the camp, for I have delivered it into your hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 18,9–10
En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men fortsett å tale og vær ikke stille;
Les i sammenhengDommerne 3,28
Han sa til dem: "Følg meg, for Herren har gitt deres fiender, moabittene, i deres hender." De fulgte ham og tok kontroll over vadestedene ved Jordan som førte til Moab, og lot ingen krysse over.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,2–3
Og Gud talte til Israel i et syn om natten og sa: "Jakob, Jakob." Og han svarte: "Her er jeg."
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,8–9
Hadde ikke etiopierne og lubittene en stor hær med mange vogner og ryttere? Likevel, fordi du stolte på Herren, overga han dem i din hånd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,23
En engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, kom til meg om natten
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,17
Dere trenger ikke å kjempe i dette slaget; ta deres posisjon, stå fast og se Herrens frelse på deres vegne, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller bli motløse; i morgen, gå ut for å møte dem, for Herren er med dere.'"
Les i sammenhengJosva 10,8
Og Herren sa til Josva: "Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd; ingen av dem skal kunne stå imot deg."
Les i sammenhengDommerne 4,14–15
Da sa Debora til Barak: “Stå opp! For dette er dagen Herren har gitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått foran deg?” Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen menn som fulgte ham.
Les i sammenheng