4. Mosebok 23,5
3 Bileam sa til Balak: «Bli stående ved ditt offer mens jeg går bort. Kanskje Herren vil møte meg, og det Han åpenbarer for meg, vil jeg fortelle deg.» Så gikk han til en øde høyde.
4 Gud møtte Bileam, og Bileam sa: «Jeg har reist sju altere og ofret en okse og en vær på hvert.»
Herren la et ord i Bileams munn og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
6 Bileam vendte tilbake til Balak, som sto ved sitt offer sammen med alle Moabs ledere.
7 Bileam begynte sin spådom: «Balak hentet meg fra Aram, Moabs konge fra fjellene i øst, og sa: ‘Kom, forbann Jakob for meg; kom, fordøm Israel.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da la Herren et ord i Bileams munn og sa: Vend tilbake til Balak og tal som jeg har sagt deg!
- OTB
- Herren la et ord i Bileams munn og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
- B1930
- Da la Herren et ord i Bileams munn og sa: Vend tilbake til Balak og tal som jeg har sagt dig!
- BSB
- Then the LORD put a message in Balaam’s mouth, saying, “Return to Balak and give him this message.”
- KJV
- And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
- WEB
- The LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, “Return to Balak, and thus you shall speak.”
- ASV
- And Jehovah put a word in Balaam`s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
- DARBY
- And Jehovah put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.
- BLB
- And YHWH put a word in the mouth of Balaam and said, “Return to Balak, and thus you shall speak.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 1,9
Da rakte Herren ut sin hånd og rørte ved min munn og sa til meg, "Jeg har lagt mine ord i din munn.
Les i sammenheng5. Mosebok 18,18
Jeg vil reise opp for dem en profet som deg fra blant deres medisraelitter, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt jeg befaler ham.
Les i sammenhengJesaja 51,16
Jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg med skyggen av min hånd, for å etablere himmelen, legge jordens grunnvoller, og si til Sion, ‘Du er mitt folk.’”
Les i sammenhengJesaja 59,21
"Og for meg er dette min pakt med dem," sier Herren: "Min Ånd, som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra dine barns munn, heller ikke fra deres etterkommeres munn - fra nå av og til evig tid," sier Herren.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,16
Herren møtte Bileam og la et ord i hans munn, og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
Les i sammenhengOrdspråkene 16,9
I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
Les i sammenheng4. Mosebok 22,20
Den natten kom Gud til Bileam og sa: «Siden disse mennene har kommet for å kalle deg, gå med dem, men gjør bare det jeg sier til deg.»
Les i sammenheng4. Mosebok 22,35
Herrens engel sa til Bileam: «Gå med mennene, men tal bare det jeg sier til deg.» Så fortsatte Bileam med Balaks tjenestemenn.
Les i sammenheng