Dommerne 7,12
10 Hvis du føler deg nølende til å angripe, gå ned til leiren med din tjener Pura
11 og lytt til hva de sier. Etterpå vil du bli oppmuntret til å angripe leiren." Så gikk han ned med sin tjener Pura til utkanten av leiren.
Midianittene, amalekittene og alle folkene fra øst lå i dalen, tallrike som gresshopper; deres kameler var uten tall, tallrike som sanden ved havets bredd.
13 Da Gideon kom, var det en mann som fortalte en drøm til sin venn. Han sa: "Jeg hadde en drøm: Et byggbrød kom rullende inn i midianittenes leir. Det traff teltet med slik kraft at teltet veltet og kollapset."
14 Hans venn svarte: "Dette kan ikke være noe annet enn sverdet til Gideon, Joasj sønn, israelitten. Gud har overgitt Midian og hele leiren i hans hender."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men midianittene og amalekittene og alle Østens barn lå der i dalen så tett som gresshopper, og det var ikke tall på deres kameler; de var tallrike som sanden på havets bredd.
- OTB
- Midianittene, amalekittene og alle folkene fra øst lå i dalen, tallrike som gresshopper; deres kameler var uten tall, tallrike som sanden ved havets bredd.
- B1930
- Men midianittene og amalekittene og alle Østens barn lå der i dalen så tett som gresshopper, og det var ikke tall på deres kameler; de var tallrike som sanden på havets bredd.
- BSB
- Now the Midianites, Amalekites, and all the other people of the east had settled in the valley like a swarm of locusts, and their camels were as countless as the sand on the seashore.
- KJV
- And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
- WEB
- The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.
- ASV
- And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is upon the sea-shore for multitude.
- DARBY
- And Midian and Amalek and all the children of the east lay along in the valley as locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand upon the sea-shore for multitude.
- BLB
- And the Midianite and Amalekite and all the sons of the East were lying in the valley as the locust in multitude, and their camels [were] without number, as the sand by the shore of the sea in multitude.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 6,5
De kom opp med sitt buskap og sine telt, svermet som gresshopper. Deres antall og deres kameler var uten tall; de invaderte landet for å legge det øde.
Les i sammenhengDommerne 8,10
Nå var Sebah og Salmunna i Karkor med omkring femten tusen menn, alt som var igjen av hærene til de østlige folkene; hundre og tjue tusen sverdmenn hadde falt.
Les i sammenhengDommerne 6,3
Hver gang israelittene sådde sine avlinger, kom midjanittene, amalekittene og andre østlige folk og invaderte landet.
Les i sammenhengJesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Les i sammenhengJosva 11,4
De dro ut med alle sine hærer, så mange som sanden på havets strand, med et stort antall hester og vogner.
Les i sammenhengSalmene 3,1
Herre, hvor mange mine fiender har blitt!
Les i sammenheng
Mange reiser seg mot meg.Salmene 33,16
En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
Les i sammenheng
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.Salmene 118,10–12
Alle folkeslag omringet meg;
Les i sammenheng
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.