Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 5,7

Deborah
Tjeneste

5 Fjellene skalv for Herren, han fra Sinai,
for Herrens åsyn, Israels Gud.

6 “I Shamgars dager, Anats sønn,
i Jaels dager, var veiene øde,
og reisende tok til kronglete stier.

Landsbyboerne opphørte i Israel;
de opphørte inntil jeg, Deborah, sto fram,
inntil jeg sto fram, en mor i Israel.

8 Nye guder ble valgt; da var det krig i portene.
Ikke et skjold eller spyd var å se
blant førti tusen i Israel.

9 Mitt hjerte er med Israels ledere,
med de villige frivillige blant folket.
Velsign Herren!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, sto fram, før jeg sto fram, en mor i Israel.
OTB
Landsbyboerne opphørte i Israel;
de opphørte inntil jeg, Deborah, sto fram,
inntil jeg sto fram, en mor i Israel.
B1930
Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, stod frem, før jeg stod frem, en mor i Israel.
BSB
Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.
KJV
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
WEB
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.
ASV
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
DARBY
The villages ceased in Israel, Ceased until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
BLB
Village life ceased, in Israel it ceased, until I arose—Deborah Arose—a mother in Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 20,19

    Jeg er blant de fredelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor ville du sluke Herrens arv?"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,13

    Hils Rufus, utvalgt i Herren, og hans mor, som også har vært en mor for meg.

    Les i sammenheng

  • Ester 9,19

    Derfor observerer jødene i de landlige områdene, som bor i landsbyer, den fjortende dagen i måneden Adar som en dag med glede og fest, en dag for å sende gaver av mat til hverandre.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,4–6

    På den tiden var Debora, en profetinne og Lappidots kone, dommer i Israel.

    Les i sammenheng