2. Samuelsbok 20,19

Fred Trofasthet og lojalitet Visdom

¹⁷ Så nærmet han seg henne, og kvinnen sa, "Er du Joab?" Og han svarte, "Jeg er." Da sa hun til ham, "Hør på ordene til din tjener." Og han sa, "Jeg lytter."

¹⁸ Da talte hun og sa, "De pleide å si i tidligere tider, 'La dem spørre om råd i Abel,' og slik løste de tvister.

Jeg er blant de fredelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor ville du sluke Herrens arv?"

²⁰ Joab svarte, "Langt derifra, langt derifra at jeg ville sluke eller ødelegge!

²¹ Det er ikke tilfelle. En mann fra Efraims fjelland, Sjeba, sønn av Bikri ved navn, har løftet opp sin hånd mot kong David. Overgi ham bare, så vil jeg trekke meg tilbake fra byen." Kvinnen sa til Joab, "Se, hans hode skal bli kastet til deg over muren."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er en av de fredsommelige og trofaste i Israel[^2]; du søker å ødelegge en by, en mor i Israel, hvorfor vil du tilintetgjøre Herrens arv?
OTB: Jeg er blant de fredelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor ville du sluke Herrens arv?"
B1930: Jeg er en av de fredsommelige og trofaste i Israel; du søker å ødelegge en by, en mor i Israel, hvorfor vil du tilintetgjøre Herrens arv? / < hun taler i byens navn.>

BSB: I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”
KJV: I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
WEB: I am among those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up the LORD’s inheritance?”
ASV: I am of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?
DARBY: I am peaceable [and] faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel. Why wilt thou swallow up the inheritance of Jehovah?
BLB: I am a peaceable and faithful one of Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why would you swallow up the inheritance of YHWH?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 26,19
Så la nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Hvis Herren har oppildnet deg mot meg, må Han akseptere et offer; men hvis det er mennesker, forbannet er de for Herren, for de har drevet meg ut i dag så jeg ikke skulle ha noen del i Herrens arv, og sagt, ‘Gå, tjen andre guder.’
Les i sammenheng
1. Timoteus 2,2
inkludert konger og alle i posisjoner med myndighet, slik at vi kan leve et fredelig og stille liv i all gudsfrykt og verdighet.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 21,3
Så sa David til gibeonittene, "Hva skal jeg gjøre for dere, og hvordan skal jeg gjøre soning, slik at dere kan velsigne Herrens arv?"
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 17,16
Send nå derfor raskt og fortell David og si: 'Ikke tilbring natten ved vadestedene i ørkenen, men gå over for enhver pris, ellers vil kongen og hele folket med ham bli oppslukt.'"
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,32
og jorden åpnet sin munn og slukte dem og deres husstander, og alle som var assosiert med Korah, sammen med deres eiendeler.
Les i sammenheng
Klagesangene 2,2
Herren har lagt øde uten barmhjertighet alle Jakobs boliger; i sin harme har han revet ned Datter Judas festninger. Han har brakt hennes rike og dets ledere ned til jorden i vanære.
Les i sammenheng
Salmene 124,3
Da ville de ha slukt oss helt,
Da deres vrede brant heftig mot oss;
Les i sammenheng
2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng