Ester 9,19

Glede Raushet og gavmildhet

¹⁷ Dette skjedde på den trettende dagen i måneden Adar, og på den fjortende dagen hvilte de og gjorde det til en dag med fest og glede.

¹⁸ Men jødene i Susa hadde samlet seg på den trettende og fjortende dagen, og på den femtende dagen hvilte de og gjorde det til en dag med fest og glede.

Derfor observerer jødene i de landlige områdene, som bor i landsbyer, den fjortende dagen i måneden Adar som en dag med glede og fest, en dag for å sende gaver av mat til hverandre.

²⁰ Mordekai nedtegnet disse hendelsene og sendte brev til alle jødene i alle provinsene til kong Xerxes, både nær og fjern,

²¹ for å etablere blant dem en årlig feiring på den fjortende og femtende dagen i måneden Adar

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor høytideligholder jødene på landet - de som bor i landsbyene - den fjortende dag i måneden adar som en gledesdag med gjestebud og høytid, og på den sender de hverandre gaver av den mat de har laget til.
OTB: Derfor observerer jødene i de landlige områdene, som bor i landsbyer, den fjortende dagen i måneden Adar som en dag med glede og fest, en dag for å sende gaver av mat til hverandre.
B1930: Derfor høitideligholder jødene på landet - de som bor i landsbyene - den fjortende dag i måneden adar som en gledesdag med gjestebud og høitid, og på den sender de hverandre gaver av den mat de har laget til.

BSB: This is why the rural Jews, who live in the villages, observe the fourteenth day of the month of Adar as a day of joy and feasting. It is a holiday for sending gifts to one another.
KJV: Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
WEB: Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a holiday, and a day of sending presents of food to one another.
ASV: Therefore do the Jews of the villages, that dwell in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar [a day of] gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
DARBY: Therefore the Jews of the villages that dwell in the country towns make the fourteenth of the month Adar a day of joy and feasting, and a good day, and on which they send portions one to another.
BLB: Upon thus the Jews of the villages, the ones dwelling in the cities of the open country, were making the four [and] tenth day of the month of Adar for joy and feasting, and a good day, and sending portions, each man to his neighbor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ester 8,17
I hver provins og by hvor kongens befaling og dekret nådde, var det glede og fryd blant jødene, med festing og feiring. Mange mennesker av andre nasjonaliteter ble jøder fordi frykten for jødene hadde falt over dem.
Les i sammenheng
Ester 9,22
som tiden da jødene fikk lettelse fra sine fiender, og måneden da deres sorg ble vendt til glede og deres sørging til en dag med feiring. De skulle observere dem som dager med fest og glede og gi gaver av mat til hverandre og gaver til de fattige.
Les i sammenheng
Nehemja 8,10–12
Nehemja sa: "Gå, spis rike retter og drikk søte drikker, og send porsjoner til dem som ikke har noe forberedt. Denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for Herrens glede er deres styrke."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 11,10
Jordens innbyggere vil glede seg over dem og være glade, sende gaver til hverandre, fordi disse to profetene hadde plaget dem som bor på jorden.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,14
Gled deg på din høytid—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene, de fremmede, de farløse og enkene som bor i dine byer.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,11
Gled deg for Herren din Gud—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, levittene i dine byer, og de fremmede, de farløse og enkene som bor blant deg, på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn.
Les i sammenheng
5. Mosebok 3,5
Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, i tillegg til et stort antall ubefestede landsbyer.
Les i sammenheng
Lukas 11,41
Men gi det som er inni som en veldedig gave, og da vil alt være rent for dere.
Les i sammenheng