Judges 5:2
1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
3 Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
4 LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lov Herren, fordi fyrstene i Israel gikk først i striden fordi folket møtte villig fram!
- OTB
- “Når ledere står fram i Israel,
når folket villig tilbyr seg,
pris Herren! - B1930
- Lov Herren, fordi fyrstene i Israel gikk først i striden fordi folket møtte villig frem!
- BSB
- “When the princes take the lead in Israel, when the people volunteer, bless the LORD.
- KJV
- Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
- WEB
- “Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, LORD!
- ASV
- For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.
- DARBY
- For that leaders led in Israel, For that the people willingly offered themselves, Bless Jehovah!
- BLB
- “When leaders lead in Israel, when the people willingly offer themselves, bless YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judges 5:9
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
Les i sammenhengPsalms 110:3
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Les i sammenheng2 Chronicles 17:16
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
Les i sammenhengPhilippians 2:13
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Les i sammenhengPsalms 136:19–20
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
Les i sammenhengPhilemon 1:14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
Les i sammenhengPsalms 136:15
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
Les i sammenhengPsalms 48:11
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
Les i sammenheng