Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philemon 1:14

Raushet og gavmildhetRettskaffenhet

12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

13 Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:

But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

15 For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

16 Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men jeg ville ikke gjøre det uten ditt samtykke, for at godheten din ikke skulle være av tvang, men av fri vilje.
OTB
Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, så din godhet ikke ville være av tvang, men av din egen frie vilje.
B1930
men uten ditt samtykke vilde jeg intet gjøre, forat din godhet ikke skulde være som av tvang, men av fri vilje.
BSB
But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
KJV
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
WEB
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
ASV
but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.
DARBY
but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness:
BLB
But apart from your consent I wanted to do nothing, so that your good may be not as according to necessity, but according to willingness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 9:7

    Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:2–3

    Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 29:17

    I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 9:17

    For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:12

    For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 9:5

    Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:8–9

    Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,

    Les i sammenheng

  • Psalms 110:3

    Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

    Les i sammenheng