Dommerne 5,19
17 Gilead ble værende bortenfor Jordan.
Og hvorfor drøyde Dan ved skipene?
Asjer ble ved kysten
og ble ved sine landinger.
18 Sebulons folk risikerte sine liv;
det gjorde også Naftali på markens høyder.
“Konger kom og kjempet,
Kanaans konger kjempet ved Taanak,
ved Megiddos vann;
de tok ingen sølvbytte.
20 Fra himlene kjempet stjernene,
fra sine himmelbaner kjempet de mot Sisera.
21 Kishons bekk feide dem bort,
den gamle bekken, Kishons bekk.
Marsjer videre, min sjel, med styrke!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Konger kom, de stred, dengang stred Kana'ans konger ved Ta'anak, ved Megiddos vann; hærfang av sølv fikk de ikke.
- OTB
- “Konger kom og kjempet,
Kanaans konger kjempet ved Taanak,
ved Megiddos vann;
de tok ingen sølvbytte. - B1930
- Konger kom, de stred, dengang stred Kana'ans konger ved Ta'anak, ved Megiddos vann; hærfang av sølv fikk de ikke.
- BSB
- Kings came and fought; then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they took no plunder of silver.
- KJV
- The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
- WEB
- “The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.
- ASV
- The kings came and fought; Then fought the kings of Canaan. In Taanach by the waters of Megiddo: They took no gain of money.
- DARBY
- Kings came, they fought; Then fought the kings of Canaan; At Taanach, by the waters of Megiddo; They took no spoil of silver.
- BLB
- The kings came—they fought; then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; spoils of silver they did not take.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 5,30
‘Finner de ikke og deler byttet:
Les i sammenheng
en kvinne eller to for hver mann,
fargerike klær som bytte for Sisera,
fargerike klær brodert,
høyt broderte klær for min hals—
alt dette som bytte?’Dommerne 1,27
Manasse tok ikke besittelse av Bet-Sjean og dens landsbyer, Ta'anak og dens landsbyer, Dor og dens landsbyer, Jibleam og dens landsbyer, eller Megiddo og dens landsbyer; kanaaneerne fortsatte å bo i det landet.
Les i sammenheng1. Kongebok 4,12
Baana, sønn av Ahilud, i Taanak og Megiddo, og hele Bet-Sjean, som ligger ved siden av Saretan nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola, som strekker seg til den andre siden av Jokmeam;
Les i sammenhengJosva 10,22–27
Josva befalte: "Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg."
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,19
Og jeg så dyret og kongene på jorden med deres hærer samlet for å føre krig mot rytteren på hesten og hans hær.
Les i sammenhengSalmene 118,8–12
Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Les i sammenheng
Enn å sette sin lit til mennesker.Salmene 48,4–6
Se, kongene samlet seg,
Les i sammenheng
De rykket frem sammen.Åpenbaringen 17,12–14
De ti horn du så, er ti konger som ennå ikke har fått sitt rike, men de skal få makt som konger sammen med dyret for en kort tid.
Les i sammenheng