Dommerne 1,27

Manasse Bet-Sjean Dor Jibleam Megiddo Taanak Manasse

²⁵ Han viste dem inngangen til byen, og de slo den med sverdet, men sparte mannen og hele hans familie.

²⁶ Mannen dro deretter til hetittenes land, bygde en by, og kalte den Luz, som fortsatt er navnet den dag i dag.

Manasse tok ikke besittelse av Bet-Sjean og dens landsbyer, Ta'anak og dens landsbyer, Dor og dens landsbyer, Jibleam og dens landsbyer, eller Megiddo og dens landsbyer; kanaaneerne fortsatte å bo i det landet.

²⁸ Da Israel ble sterk, underla de kanaaneerne tvangsarbeid, men drev dem ikke helt ut.

²⁹ Efraim drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser, så de fortsatte å bo blant dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Manasse drev ikke bort innbyggerne i Bet-Sean med tilhørende småbyer eller i Ta'anak med tilhørende småbyer eller innbyggerne i Dor med tilhørende småbyer eller innbyggerne i Jibleam med tilhørende småbyer eller innbyggerne i Megiddo med tilhørende småbyer; og det lyktes kana'anittene å bli boende der i landet.
OTB: Manasse tok ikke besittelse av Bet-Sjean og dens landsbyer, Ta'anak og dens landsbyer, Dor og dens landsbyer, Jibleam og dens landsbyer, eller Megiddo og dens landsbyer; kanaaneerne fortsatte å bo i det landet.
B1930: Men Manasse drev ikke bort innbyggerne i Bet-Sean med tilhørende småbyer eller i Ta'anak med tilhørende småbyer eller innbyggerne i Dor med tilhørende småbyer eller innbyggerne i Jibleam med tilhørende småbyer eller innbyggerne i Megiddo med tilhørende småbyer; og det lyktes kana'anittene å bli boende der i landet.

BSB: At that time Manasseh failed to drive out the inhabitants of Beth-shean, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo, and their villages; for the Canaanites were determined to dwell in that land.
KJV: Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Beth-shean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.
WEB: Manasseh didn’t drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.
ASV: And Manasseh did not drive out [the inhabitants of] Beth-shean and its towns, nor [of] Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.
DARBY: And Manasseh did not dispossess Beth-shean and its dependent villages, nor Taanach and its dependent villages, nor the inhabitants of Dor and its dependent villages, nor the inhabitants of Ibleam and its dependent villages, nor the inhabitants of Megiddo and its dependent villages; and the Canaanites would dwell in that land.
BLB: And Manasseh did not dispossess those of Beth-shean and its villages, and Taanach and its villages, and those dwelling in Dor and its villages, and those dwelling in Ibleam and its villages, and those dwelling in Megiddo and its villages; for the Canaanite were determined to dwell in this land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 106,34–35
De utryddet ikke folkene,
slik Herren hadde befalt dem,
Les i sammenheng
Jeremia 48,10
Forbannet er den som gjør Herrens verk skjødesløst! Forbannet er den som holder sitt sverd tilbake fra blodutgytelse!
Les i sammenheng
Josva 17,11–13
Innenfor Jissakar og Asjer hadde Manasse også Bet-Sjean, Jibleam, og folket i Dor, En-Dor, Ta'anak og Megiddo—hver med sine omkringliggende bosetninger.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 15,9
Men Saul og folket sparte Agag, og det beste av sauene, oksene, de fete dyrene, lammene, og alt som var godt, og ville ikke ødelegge dem fullstendig. Men alt foraktet og verdiløst, det ødela de fullstendig.
Les i sammenheng
Dommerne 1,1
Etter Josvas død spurte israelittene Herren: «Hvem skal gå opp først for oss for å kjempe mot kanaaneerne?»
Les i sammenheng
Dommerne 5,19
“Konger kom og kjempet,
Kanaans konger kjempet ved Taanak,
ved Megiddos vann;
de tok ingen sølvbytte.
Les i sammenheng
5. Mosebok 7,2
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og ikke vise dem noen nåde.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,32
Du må ikke inngå avtaler med dem eller med deres guder.
Les i sammenheng