Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 5:16

Ruben
Fellesskap og menighetTvil

14 Some came from Ephraim, with their roots in Amalek; Benjamin came with your people after you. The commanders came down from Machir, the bearers of the marshal’s staff from Zebulun.

15 The princes of Issachar were with Deborah, and Issachar was with Barak, rushing into the valley at his heels. In the clans of Reuben there was great indecision.

Why did you sit among the sheepfolds to hear the whistling for the flocks? In the clans of Reuben there was great indecision.

17 Gilead remained beyond the Jordan. Dan, why did you linger by the ships? Asher stayed at the coast and remained in his harbors.

18 Zebulun was a people who risked their lives; Naphtali, too, on the heights of the battlefield.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor ble du sittende mellom fehegnene og hørte på hyrdefløytene? Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.
OTB
Hvorfor ble du blant saueinnhegningene
for å høre fløytespillet for flokkene?
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking.
B1930
Hvorfor blev du sittende mellem fehegnene og hørte på hyrdefløitene? Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.
BSB
Why did you sit among the sheepfolds to hear the whistling for the flocks? In the clans of Reuben there was great indecision.
KJV
Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
WEB
Why did you sit among the sheepfolds? To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben, there were great searchings of heart.
ASV
Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.
DARBY
Why abodest thou among the sheepfolds, To hear the bleating of the flocks? In the divisions of Reuben there were great deliberations of heart!
BLB
Why did you sit among the sheepfolds, to hear the pipings for the flocks? For the divisions of Reuben great [were] the searchings of heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser