Judges 5:15
13 Then the survivors came down to the nobles; the people of the LORD came down to me against the mighty.
14 Some came from Ephraim, with their roots in Amalek; Benjamin came with your people after you. The commanders came down from Machir, the bearers of the marshal’s staff from Zebulun.
The princes of Issachar were with Deborah, and Issachar was with Barak, rushing into the valley at his heels. In the clans of Reuben there was great indecision.
16 Why did you sit among the sheepfolds to hear the whistling for the flocks? In the clans of Reuben there was great indecision.
17 Gilead remained beyond the Jordan. Dan, why did you linger by the ships? Asher stayed at the coast and remained in his harbors.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og fyrster i Issakar med Debora, og som Issakar, så Barak; i dalen styrter de avsted i hans følge. Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.
- OTB
- Fyrstene i Issakar var med Deborah;
ja, Issakar var med Barak,
stormet ned i dalen etter ham.
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking. - B1930
- og fyrster i Issakar med Debora, og som Issakar, så Barak; i dalen styrter de avsted i hans følge. Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.
- BSB
- The princes of Issachar were with Deborah, and Issachar was with Barak, rushing into the valley at his heels. In the clans of Reuben there was great indecision.
- KJV
- And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
- WEB
- The princes of Issachar were with Deborah. As was Issachar, so was Barak. They rushed into the valley at his feet. By the watercourses of Reuben, there were great resolves of heart.
- ASV
- And the princes of Issachar were with Deborah; As was Issachar, so was Barak; Into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben There were great resolves of heart.
- DARBY
- And the princes in Issachar were with Deborah; And Issachar, like Barak; They were sent into the valley at his feet. In the divisions of Reuben there were great resolves of heart!
- BLB
- And the princes of Issachar [were] with Deborah, and as Issachar, so [was] Barak; into the valley he was sent on his feet. Among the divisions of Reuben [were] great decrees of the heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judges 4:14
Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
Les i sammenhengJudges 4:10
where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.
Les i sammenhengProverbs 22:13
The slacker says, “There is a lion outside! I will be slain in the streets!”
Les i sammenhengJudges 4:6
She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, “Surely the LORD, the God of Israel, is commanding you: ‘Go and march to Mount Tabor, taking with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun.
Les i sammenheng1 Chronicles 12:32
From Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their kinsmen at their command.
Les i sammenhengActs 15:39
Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
Les i sammenhengActs 20:13
We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:2
I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Les i sammenheng