Ordspråkene 22,13

¹¹ Den som elsker et rent hjerte og hvis tale er nådig vil ha kongen som venn.

¹² Herrens øyne våker over kunnskap, men Han omstyrter de troløses ord.

Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"

¹⁴ Munnen til en utro kvinne er en dyp grop; den som er forbannet av Herren vil falle i den.

¹⁵ Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den late sier: Det er en løve der ute, jeg kunne bli drept midt på gaten.
OTB: Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"
B1930: Den late sier: Det er en løve der ute, jeg kunde bli drept midt på gaten.

BSB: The slacker says, “There is a lion outside! I will be slain in the streets!”
KJV: The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
WEB: The sluggard says, “There is a lion outside! I will be killed in the streets!”
ASV: The sluggard saith, There is a lion without: I shall be slain in the streets.
DARBY: The sluggard saith, There is a lion without, I shall be killed in the streets!
BLB: A lazy one says, “A lion is outside! In the midst of the open areas I will be killed!”

Ordspråkene 26,13–16
En lat sier: “Det er en løve på veien, en løve i gatene!”
Les i sammenheng
4. Mosebok 13,32–33
Og de spredte blant israelittene et dårlig rykte om landet de hadde utforsket, og sa: "Landet vi utforsket fortærer sine innbyggere, og alle menneskene vi så der er av stor vekst.
Les i sammenheng
Ordspråkene 15,19
Den late persons vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er en ryddet vei.
Les i sammenheng