Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 19,25

Synd

23 Huseieren gikk ut og sa: "Nei, mine brødre, ikke gjør en slik ond handling. Siden denne mannen er min gjest, gjør ikke denne skammelige handlingen.

24 Se, her er min jomfrudatter og hans medhustru. Jeg vil bringe dem ut til dere nå. Gjør med dem som dere vil, men gjør ikke denne skammelige handlingen mot denne mannen."

Men mennene ville ikke høre på ham. Så mannen tok sin medhustru og sendte henne ut til dem. De voldtok henne og misbrukte henne hele natten, og ved daggry lot de henne gå.

26 Da dagen begynte å gry, vendte kvinnen tilbake til huset hvor hennes herre bodde, kollapset ved døren, og lå der til det ble lyst.

27 Da hennes herre sto opp om morgenen, åpnet døren og gikk ut for å fortsette på sin vei, fant han sin medhustru liggende ved døråpningen til huset, med hendene på terskelen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men mennene ville ikke høre på ham. Da tok mannen sin medhustru og førte henne ut på gaten til dem, og de lå hos henne og fór ille med henne hele natten til om morgenen og slapp henne ikke før det begynte å lysne.
OTB
Men mennene ville ikke høre på ham. Så mannen tok sin medhustru og sendte henne ut til dem. De voldtok henne og misbrukte henne hele natten, og ved daggry lot de henne gå.
B1930
Men mennene vilde ikke høre på ham. Da tok mannen sin medhustru og førte henne ut på gaten til dem, og de lå hos henne og fór ille med henne hele natten til om morgenen og slapp henne ikke før det begynte å lysne.
BSB
But the men would not listen to him. So the Levite took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.
KJV
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
WEB
But the men wouldn’t listen to him; so the man grabbed his concubine, and brought her out to them; and they had sex with her, and abused her all night until the morning. When the day began to dawn, they let her go.
ASV
But the men would not hearken to him: so the man laid hold on his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
DARBY
But the men would not hearken to him; and the man took his concubine, and brought her forth to them; and they knew her, and abused her all the night until the morning; and let her go when the morning-dawn arose.
BLB
And the men would not listen to him. And the man took his concubine and brought [her] out to them outside. And they knew her and abused her all the night until the morning, and sent her away at the rising of the dawn.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 4,19

    Etter å ha mistet all følsomhet, har de overgitt seg til sanselighet, for å hengi seg til all slags urenhet med grådighet.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7,4–7

    De er alle ekteskapsbrytere,
    Som en ovn opphetet av bakeren,
    Som slutter å røre ilden
    Fra deigen er eltet til den er hevet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,7–8

    “Hvorfor skulle jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt Meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg sørget for dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg til skjøgenes hus.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,9

    Siden Gibeas dager har du syndet, Israel;
    Der står de!
    Vil ikke kampen mot urettens sønner overvinne dem i Gibea?

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,9

    De har gått så langt som til dybdene av fordervelse,
    Som i Gibeas dager;
    Han vil huske deres skyld,
    Han vil straffe deres synder.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 4,1

    Adam var intim med sin kone Eva, og hun ble gravid og fødte Kain. Hun sa: "Med Herrens hjelp har jeg fått en mann."

    Les i sammenheng