Jeremia 5,7

Tilgivelse Trofasthet og lojalitet

⁵ Jeg vil gå til de store og tale til dem, for de kjenner helt sikkert Herrens vei, deres Guds dom.” Men også de har brutt åket og sprengt båndene.

⁶ Derfor vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ørkenen vil herje dem, en leopard vokter deres byer. Alle som våger seg ut vil bli revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall tallrike.

“Hvorfor skulle jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt Meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg sørget for dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg til skjøgenes hus.

⁸ De er som velnærede, lystige hingster, hver og en vrinsker etter sin nabos kone.

⁹ Skal jeg ikke straffe dem for disse tingene?” erklærer Herren. “Skal jeg ikke hevne Meg på en nasjon som denne?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvorfor skulle jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og svoret ved guder som ikke er guder; og jeg mettet dem, men de drev hor og flokket seg i skjøgens hus.
OTB: “Hvorfor skulle jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt Meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg sørget for dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg til skjøgenes hus.
B1930: Hvorfor skulde jeg tilgi dig? Dine barn har forlatt mig og svoret ved guder som ikke er guder; og jeg mettet dem, men de drev hor og flokket sig i skjøgens hus.

BSB: “Why should I forgive you? Your children have forsaken Me and sworn by gods that are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery and assembled at the houses of prostitutes.
KJV: How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots’ houses.
WEB: “How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses.
ASV: How can I pardon thee? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the harlots` houses.
DARBY: Wherefore should I pardon thee? Thy children have forsaken me, and swear by them that are not God. I have satiated them, and they have committed adultery, and they troop to the harlots' house.
BLB: “How can I grant forgiveness to you for this? Your sons have forsaken Me and have sworn by those not gods. And I satisfied them, and they committed adultery, and [in] the houses of a harlot they gather themselves together.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Galaterne 4,8
Tidligere, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som av naturen ikke er guder.
Les i sammenheng
Josva 23,7
slik at dere ikke omgås disse gjenværende nasjonene blant dere, eller nevner navnene på deres guder, eller sverger ved dem, tjener dem, eller bøyer dere ned for dem.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,21
De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.
Les i sammenheng
Jeremia 2,11
Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.
Les i sammenheng
Sefanja 1,5
De som bøyer seg på hustakene for himmelens hær,
og de som bøyer seg og sverger ved Herren og også sverger ved Milkom,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 8,4
Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.
Les i sammenheng
Jeremia 23,10
Landet er fullt av horkarer; på grunn av forbannelsen sørger landet, og beitemarkene i ørkenen er tørket opp. Deres ferd er ond, og deres styrke er ikke rett.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,15
Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.
Les i sammenheng