Dommerne 19,21
19 Vi har halm og fôr til våre esler, og brød og vin til oss selv, dine tjenere—meg, kvinnen og den unge mannen med oss. Vi mangler ingenting."
20 Den gamle mannen sa: "Du er velkommen i mitt hus. La meg sørge for alle dine behov. Bare ikke tilbring natten på torget."
Så tok han ham med inn i sitt hus og fôret eslene hans. Etter at de hadde vasket føttene, spiste og drakk de.
22 Mens de koste seg, omringet noen onde menn i byen huset. De banket på døren og ropte til den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom til ditt hus så vi kan ha omgang med ham."
23 Huseieren gikk ut og sa: "Nei, mine brødre, ikke gjør en slik ond handling. Siden denne mannen er min gjest, gjør ikke denne skammelige handlingen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så førte han ham inn i sitt hus og blandet fôr for eslene, og de vasket sine føtter og spiste og drakk.
- OTB
- Så tok han ham med inn i sitt hus og fôret eslene hans. Etter at de hadde vasket føttene, spiste og drakk de.
- B1930
- Så førte han ham inn i sitt hus og blandet fôr for asenene, og de tvettet sine føtter og åt og drakk.
- BSB
- So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.
- KJV
- So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
- WEB
- So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.
- ASV
- So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
- DARBY
- And he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank.
- BLB
- And he brought him into his house, and gave fodder to the donkeys, and they washed their feet and ate and drank.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 7,44
Så vendte Han seg mot kvinnen og sa til Simon, “Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga ikke vann til Mine føtter, men hun har fuktet Mine føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår.
Les i sammenhengJohannes 13,14–15
Hvis jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,4
La det bli hentet litt vann, så dere kan vaske føttene og hvile under treet.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,24
Forvalteren førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga fôr til eslene deres.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 11,8
David sa til Uria: "Gå ned til ditt hus og frisk deg opp." Så forlot Uria kongens hus, og en gave fra kongen fulgte ham.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,41
Hun reiste seg og bøyde seg med ansiktet mot jorden, og sa, "Se, din tjener er en slave til å vaske føttene til min herres tjenere."
Les i sammenheng1. Mosebok 24,32–33
Så gikk mannen til huset, og kamelene ble lastet av. Halm og fôr ble brakt til kamelene, og vann for å vaske hans føtter og føttene til mennene som var med ham.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,10
og har et godt rykte for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, hvis hun har vist gjestfrihet mot fremmede, hvis hun har vasket de helliges føtter, hvis hun har hjulpet dem i nød, og hvis hun har viet seg til enhver god gjerning.
Les i sammenheng