Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 43,24

Josef
Den fremmede og utstøtte

22 Vi har også tatt med ekstra penger for å kjøpe mat. Vi vet ikke hvem som la pengene våre i sekkene.»

23 Forvalteren sa: «Fred være med dere; vær ikke redde. Deres Gud og deres fars Gud har gitt dere skatt i sekkene deres; jeg mottok pengene deres.» Så førte han Simeon ut til dem.

Forvalteren førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga fôr til eslene deres.

25 De forberedte gavene sine til Josefs ankomst ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.

26 Da Josef kom hjem, presenterte de for ham gavene de hadde brakt inn i huset, og de bøyde seg til jorden for ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så la de gaven til rette til Josef skulle komme hjem om middagen; for de hadde hørt at de skulle spise der.
OTB
Forvalteren førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga fôr til eslene deres.
B1930
Så la de gaven til rette til Josef skulde komme hjem om middagen; for de hadde hørt at de skulde ete der.
BSB
And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.
KJV
And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
WEB
The man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
ASV
And the man brought the men into Joseph`s house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.
DARBY
And the man brought the men into Joseph's house, and gave water, and they washed their feet; and he gave their asses food.
BLB
and the man brought the men into the house of Joseph, and he gave water, and they washed their feet. And he gave feed to their donkeys.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 18,4

    La det bli hentet litt vann, så dere kan vaske føttene og hvile under treet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,32

    Så gikk mannen til huset, og kamelene ble lastet av. Halm og fôr ble brakt til kamelene, og vann for å vaske hans føtter og føttene til mennene som var med ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,2

    Han sa: "Mine herrer, vennligst ta inn i deres tjeners hus for natten og vask føttene deres. Så kan dere stå opp tidlig og dra videre på veien." De sa: "Nei, vi vil tilbringe natten på torget."

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,44

    Så vendte Han seg mot kvinnen og sa til Simon, “Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga ikke vann til Mine føtter, men hun har fuktet Mine føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår.

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,4–17

    reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne og tok et håndkle og bandt det rundt livet.

    Les i sammenheng