Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 18,4

Den fremmede og utstøtteTjeneste

2 Abraham løftet blikket og så tre menn stå i nærheten. Da han så dem, løp han fra inngangen til teltet for å møte dem og bøyde seg dypt mot jorden.

3 Han sa: “Min Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, vennligst gå ikke forbi din tjener.

La det bli hentet litt vann, så dere kan vaske føttene og hvile under treet.

5 La meg hente et stykke brød, så dere kan styrke dere og deretter dra videre, nå som dere har kommet til deres tjener.” Og de sa, “Gjør som du har sagt.”

6 Så skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa, “Skynd deg, tilbered tre mål fint mel, kna det, og lag noe brød.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La oss få hente litt vann, så dere kan få vaske deres føtter, og hvil dere under treet!
OTB
La det bli hentet litt vann, så dere kan vaske føttene og hvile under treet.
B1930
La oss få hente litt vann, så I kan få tvette eders føtter, og hvil eder under treet!
BSB
Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
KJV
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
WEB
Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
ASV
let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
DARBY
Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree.
BLB
Please let a little water be brought, and wash your⁺ feet, and rest yourselves under the tree.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 43,24

    Forvalteren førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga fôr til eslene deres.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,32

    Så gikk mannen til huset, og kamelene ble lastet av. Halm og fôr ble brakt til kamelene, og vann for å vaske hans føtter og føttene til mennene som var med ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,2

    Han sa: "Mine herrer, vennligst ta inn i deres tjeners hus for natten og vask føttene deres. Så kan dere stå opp tidlig og dra videre på veien." De sa: "Nei, vi vil tilbringe natten på torget."

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,44

    Så vendte Han seg mot kvinnen og sa til Simon, “Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga ikke vann til Mine føtter, men hun har fuktet Mine føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,41

    Hun reiste seg og bøyde seg med ansiktet mot jorden, og sa, "Se, din tjener er en slave til å vaske føttene til min herres tjenere."

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,5–15

    Deretter helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet som var bundet rundt ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 5,10

    og har et godt rykte for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, hvis hun har vist gjestfrihet mot fremmede, hvis hun har vasket de helliges føtter, hvis hun har hjulpet dem i nød, og hvis hun har viet seg til enhver god gjerning.

    Les i sammenheng