Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 18,1

Dan
I de dager hadde Israel ingen konge, og Dans stamme søkte et eget område å bosette seg i, for inntil da hadde de ikke fått tildelt noen arv blant Israels stammer.

2 Så sendte danittene fra sin klan fem dyktige menn fra Sora og Esjtaol for å speide ut landet og utforske det. De instruerte dem: "Gå og utforsk landet." Da de nådde fjellandet i Efraim, kom de til huset til Mika og overnattet der.

3 Da de nærmet seg Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten og vendte seg til ham for å snakke med ham, og spurte: "Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du på dette stedet? Hva har du her?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I de dager var det ingen konge i Israel; og i de samme dager søkte danittenes stamme seg en arvelodd til å bo i, for det var ikke til den dag tilfalt dem noen arv blant Israels stammer[^1].
OTB
I de dager hadde Israel ingen konge, og Dans stamme søkte et eget område å bosette seg i, for inntil da hadde de ikke fått tildelt noen arv blant Israels stammer.
B1930
I de dager var det ingen konge i Israel; og i de samme dager søkte danittenes stamme sig en arvelodd til å bo i, for det var ikke til den dag tilfalt dem nogen arv blandt Israels stammer. / < d.e. den dem ifølge JOS 19, 40 fg. tildelte arv var ennu ikke kommet i deres eie.>
BSB
In those days there was no king in Israel, and the tribe of the Danites was looking for territory to occupy. For up to that time they had not come into an inheritance among the tribes of Israel.
KJV
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
WEB
In those days there was no king in Israel. In those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in; for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.
ASV
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day [their] inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
DARBY
In those days there was no king in Israel, and in those days the tribe of the Danites sought for themselves an inheritance to dwell in; for to that day [their lot] had not fallen to them for inheritance among the tribes of Israel.
BLB
In those days [there was] no king in Israel, and in those days the tribe of the Danite was seeking for itself an inheritance to dwell in, for it had not fallen to them until that day in the midst of the tribes of Israel by inheritance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser