Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 16,18

Delila

16 Med vedvarende mas, presset hun ham dag etter dag til han var trett til døden.

17 Så avslørte han alt for henne. "Ingen barberkniv har noen gang rørt hodet mitt," sa han, "for jeg har vært en nasireer viet til Gud fra min mors liv. Hvis hodet mitt ble barbert, ville styrken min forlate meg, og jeg ville bli like svak som enhver annen mann."

Da Delila innså at han hadde fortalt henne alt, sendte hun beskjed til lederne av filisterne, "Kom tilbake en gang til; han har avslørt alt for meg." Så lederne kom tilbake med sølvet i hendene.

19 Hun lullet ham til å sove på fanget sitt og kalte på en mann for å barbere av de syv lokkene av håret hans. Dermed begynte hun å underkue ham, og styrken hans forlot ham.

20 Hun ropte, "Samson, filisterne er over deg!" Han våknet og tenkte, "Jeg vil gå ut som før og riste meg fri." Men han innså ikke at Herren hadde forlatt ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skjønte Dalila at han hadde åpnet hele sitt hjerte for henne; hun sendte bud etter filistrenes høvdinger og lot si: Kom nå opp, for han har åpnet hele sitt hjerte for meg. Da kom filistrenes høvdinger opp til henne og hadde pengene med seg.
OTB
Da Delila innså at han hadde fortalt henne alt, sendte hun beskjed til lederne av filisterne, "Kom tilbake en gang til; han har avslørt alt for meg." Så lederne kom tilbake med sølvet i hendene.
B1930
Da skjønte Dalila at han hadde åpnet hele sitt hjerte for henne; hun sendte bud efter filistrenes høvdinger og lot si: Kom nu op, for han har åpnet hele sitt hjerte for mig. Da kom filistrenes høvdinger op til henne og hadde pengene med sig.
BSB
When Delilah realized that he had revealed to her all that was in his heart, she sent this message to the lords of the Philistines: “Come up once more, for he has revealed to me all that is in his heart.” Then the lords of the Philistines came to her, bringing the money in their hands.
KJV
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
WEB
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up this once, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.
ASV
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.
DARBY
And Delilah saw that he had told her all his heart, and she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this time, for he has told me all his heart. And the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.
BLB
And Delilah saw that he had told her all his heart, and she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up once more, for he has told me all his heart.” And the lords of the Philistines came up to her and brought the silver in their hands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 26,15

    og sa, “Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere?” Og de telte opp tretti sølvpenger til ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,10

    For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 16,5

    Lederne av filisterne nærmet seg henne og sa: "Lokke ham til å avsløre kilden til hans store styrke og hvordan vi kan overmanne ham, så vi kan binde ham og underkue ham. Hver av oss vil gi deg elleve hundre sølvstykker."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,4–6

    "La enhver være på vakt mot sin nabo; stol ikke på noen bror. For hver bror forråder fullstendig, og hver venn er en baktaler.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,5

    For dette kan dere være sikre på: ingen umoralsk, uren, eller grådig person—en slik person er en avgudsdyrker—har noen arv i Kristi og Guds rike.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,7

    De eldste i Moab og Midjan dro av sted, og de tok med seg betaling for spådomskunst. Da de kom til Bileam, overbrakte de Balaks budskap til ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,20

    Akab sa til Elia: "Så du har funnet meg, min fiende!" Elia svarte: "Jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 62,9

    Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
    På vektskålen stiger de opp.
    Sammen er de lettere enn luft.

    Les i sammenheng