Matteus 26,15
13 Sannelig, jeg sier dere, hvor enn dette evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også bli fortalt til minne om henne.”
14 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene
og sa, “Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere?” Og de telte opp tretti sølvpenger til ham.
16 Fra det øyeblikket søkte han en god anledning til å forråde Jesus.
17 På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og spurte, “Hvor vil du at vi skal forberede for deg å spise påskemåltidet?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa: «Hva vil dere gi meg for å overgi ham til dere?» Da gav de ham tretti sølvpenger.
- OTB
- og sa, “Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere?” Og de telte opp tretti sølvpenger til ham.
- B1930
- og sa: Hvad vil I gi mig, så skal jeg gi ham i eders vold? De gav ham da tretti sølvpenninger.
- BSB
- and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.
- KJV
- And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
- WEB
- and said, “What are you willing to give me if I deliver him to you?” So they weighed out for him thirty pieces of silver.
- ASV
- and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
- DARBY
- and said, What are ye willing to give me, and *I* will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
- BLB
- said, “What are you⁺ willing to give me, and I will betray Him to you⁺?” And they appointed to him thirty pieces of silver.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 11,12–13
Jeg sa til dem, «Hvis dere ser det for godt, gi meg min lønn; hvis ikke, behold den.» Så veide de opp tretti sølvpenger som min lønn.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,26–28
Juda sa til sine brødre: "Hva vinning er det om vi dreper vår bror og dekker over hans blod?
Les i sammenheng2. Mosebok 21,32
Hvis oksen stanger en mannlig eller kvinnelig slave, må eieren betale tretti sekel sølv til slavens herre, og oksen skal steines.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,9–10
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Les i sammenheng2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Les i sammenheng1. Mosebok 38,16
Uten å vite at hun var hans svigerdatter, gikk han bort til henne ved veien og sa: "Kom nå, la meg ha samkvem med deg." Hun spurte: "Hva vil du gi meg for å ha samkvem med meg?"
Les i sammenhengDommerne 18,19–20
De svarte: "Vær stille; legg hånden over munnen din og bli med oss, og bli en far og prest for oss. Er det bedre for deg å være prest for en manns husstand, eller for en stamme og klan i Israel?"
Les i sammenhengMatteus 27,3–5
Judas, som hadde forrådt Ham, så at Jesus var blitt dømt og ble fylt med anger. Han returnerte de tretti sølvpengene til overprestene og de eldste.
Les i sammenheng