Dommerne 16,11
9 Med menn gjemt i rommet, ropte hun, "Samson, filisterne er over deg!" Men han brøt buestrengene like lett som et stykke tråd ryker nær en flamme. Så hemmeligheten til hans styrke ble ikke oppdaget.
10 Delila sa til Samson, "Du har gjort narr av meg og løyet for meg. Nå fortell meg hvordan du kan bindes."
Han svarte, "Hvis noen binder meg sikkert med nye tau som aldri har blitt brukt, vil jeg bli like svak som enhver annen mann."
12 Så Delila tok nye tau og bandt ham med dem. Deretter, med menn gjemt i rommet, ropte hun, "Samson, filisterne er over deg!" Men han brøt tauene av armene sine som tråder.
13 Delila sa til Samson, "Hele denne tiden har du gjort narr av meg og løyet for meg. Fortell meg hvordan du kan bindes." Han sa, "Hvis du vever de syv lokkene av håret mitt inn i stoffet på veven og fester det med pinnen, vil jeg bli like svak som enhver annen mann." Så mens han sov, vevde Delila de syv lokkene av håret hans inn i stoffet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han svarte: Dersom en binder meg med nye rep som aldri har vært brukt til noe, så blir jeg svak og er som et annet menneske.
- OTB
- Han svarte, "Hvis noen binder meg sikkert med nye tau som aldri har blitt brukt, vil jeg bli like svak som enhver annen mann."
- B1930
- Han svarte: Dersom en binder mig med nye rep som aldri har vært brukt til noget, så blir jeg svak og er som et annet menneske.
- BSB
- He replied, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man.”
- KJV
- And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
- WEB
- He said to her, “If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then I will become weak, and be as another man.”
- ASV
- And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man.
- DARBY
- And he said to her, If they should bind me fast with new ropes, with which no work has been done, then should I be weak, and be as another man.
- BLB
- And he said to her, “If they securely bind me with new ropes that never were used in work, I shall become weak, and be like any man.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 29,25
Frykten for andre legger en snare, men den som stoler på Herren, er trygg.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,3
De som vokter sin munn bevarer sitt liv, men de som taler tankeløst går til grunne.
Les i sammenhengEfeserne 4,25
Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Les i sammenhengDommerne 15,13
De svarte: "Vi er enige; vi vil bare binde deg og overgi deg til dem. Vi vil ikke drepe deg." Så bandt de ham med to nye tau og førte ham opp fra klippen.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,5
De rettferdige avskyr løgn, men de onde handler skammelig og motbydelig.
Les i sammenheng