4. Mosebok 6,4
2 "Tal til israelittene og si til dem: 'Når en mann eller kvinne avlegger et spesielt løfte, et nasireerløfte, for å vie seg til Herren,
3 skal de avstå fra vin og sterk drikk; de skal ikke drikke eddik laget av vin eller sterk drikk, og de skal ikke konsumere druesaft eller spise friske eller tørkede druer.
Gjennom hele perioden av deres løfte skal de ikke spise noe som kommer fra vintreet, ikke engang frøene eller skinnene.
5 "'I hele varigheten av deres nasireerløfte skal ingen barberkniv berøre deres hode. De skal være hellige inntil tiden for deres innvielse til Herren er fullført; de skal la håret vokse langt.
6 "'I løpet av perioden for deres innvielse til Herren, skal nasireeren ikke gå nær en død person.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lenge hans innvielse varer, skal han ikke spise noe av det som tillages av vintreet, like fra kjerne til skall.
- OTB
- Gjennom hele perioden av deres løfte skal de ikke spise noe som kommer fra vintreet, ikke engang frøene eller skinnene.
- B1930
- Så lenge hans innvielse varer, skal han ikke ete noget av det som tillages av vintreet, like fra kjerne til skall.
- BSB
- All the days of his separation, he is not to eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.
- KJV
- All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
- WEB
- All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.
- ASV
- All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.
- DARBY
- All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine, from the seed-stones, even to the skin.
- BLB
- All the days of his separation, of all that is produced by the grapevine—from seed and up to skin—he shall not eat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 6,5
"'I hele varigheten av deres nasireerløfte skal ingen barberkniv berøre deres hode. De skal være hellige inntil tiden for deres innvielse til Herren er fullført; de skal la håret vokse langt.
Les i sammenheng4. Mosebok 6,8–9
Gjennom hele perioden for deres innvielse er de hellige for Herren.
Les i sammenheng4. Mosebok 6,12–13
De må vie seg til Herren for hele perioden av deres løfte og bringe et årsgammelt værlam som et skyldoffer. De tidligere dagene teller ikke, da deres innvielse ble gjort uren.
Les i sammenheng4. Mosebok 6,18–19
"'Nasireeren må deretter barbere av sitt innviede hår ved inngangen til møteteltet og legge håret på ilden under fredsofferet.
Les i sammenheng4. Mosebok 6,21
"'Dette er loven om nasireeren som avlegger offergaver til Herren i henhold til deres innvielse, i tillegg til hva de ellers kan ha råd til. De må oppfylle det løftet de har avlagt, i henhold til loven om deres innvielse.'"
Les i sammenheng