Dommerne 12,15
13 Etter ham dømte Abdon, sønn av Hillel, piratonitten, Israel.
14 Han hadde førti sønner og tretti barnebarn, som red på sytti esler. Abdon tjente som dommer over Israel i åtte år.
Så døde Abdon, sønn av Hillel, og ble begravet i Piraton i landet Efraim, i høylandet til amalekittene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og piratonitten Abdon, Hillels sønn, døde og ble begravet i Piraton i Efra'ims land, på Amalekitter-fjellet.
[^1]: efra'imittene. - OTB
- Så døde Abdon, sønn av Hillel, og ble begravet i Piraton i landet Efraim, i høylandet til amalekittene.
- B1930
- Og piratonitten Abdon, Hillels sønn, døde og blev begravet i Piraton i Efra'ims land, på Amalekitter-fjellet.
- BSB
- Then Abdon son of Hillel, from Pirathon, died, and he was buried at Pirathon in Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
- KJV
- And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
- WEB
- Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
- ASV
- And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
- DARBY
- And Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
- BLB
- And Abdon son of Hillel the Pirathonite died, and he was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekite.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 5,14
Fra Efraim, hvis røtter var i Amalek,
Les i sammenheng
kom de ned; etter deg, Benjamin,
med ditt folk. Fra Makir kom ledere ned,
og fra Sebulon de som bærer embetsstaven.1. Samuelsbok 15,7
Da slo Saul amalekittene fra Havila så langt du går til Shur, som ligger øst for Egypt.
Les i sammenheng1. Mosebok 14,7
Så vendte de tilbake og kom til En-Misjpat (som er Kadesj), og erobret hele amalekittenes område, og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
Les i sammenhengDommerne 3,27
Da han kom dit, blåste han i trompeten i Efraims fjelland, og israelittene gikk ned med ham fra fjellene, med ham som leder.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,30
Benaja, en Piratonitt; Hiddai fra bekkene i Gaasj,
Les i sammenheng2. Mosebok 17,8
Amalekittene kom og førte krig mot Israel ved Rephidim.
Les i sammenhengDommerne 3,13
Eglon samlet ammonittene og amalekittene, og de angrep Israel og erobret Palmbyen.
Les i sammenheng