Dommerne 11,26

Sammenlign

ÅB

Nå har Israel bodd tre hundre år i Hesbon og de byer som hører det til, og i Aroer med tilhørende byer og i alle de byer som ligger ved Arnons bredder; hvorfor har dere da ikke tatt dem igjen i all denne tid?

OTB

I tre hundre år har Israel okkupert Hesjbon, Aroer, og de omkringliggende bosetningene, og alle byene langs Arnon. Hvorfor gjenerobret dere dem ikke i løpet av den tiden?

B1930

Nu har Israel bodd tre hundre år i Hesbon og de byer som hører det til, og i Aroer med tilhørende byer og i alle de byer som ligger ved Arnons bredder; hvorfor har I da ikke tatt dem igjen i all denne tid?

BSB

For three hundred years Israel has lived in Heshbon, Aroer, and their villages, as well as all the cities along the banks of the Arnon. Why did you not take them back during that time?

KJV

While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?

WEB

Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along the side of the Arnon for three hundred years! Why didn’t you recover them within that time?

ASV

While Israel dwelt in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along by the side of the Arnon, three hundred years; wherefore did ye not recover them within that time?

DARBY

While Israel dwelt in Heshbon and its dependent villages, and in Aroer and its dependent villages, and in all the cities that are along the banks of the Arnon, three hundred years why did ye not recover [them] within that time?

BLB

In the dwelling of Israel in Heshbon and its villages, and in Aroer and its villages, and in all the cities that [are] along the banks of the Arnon, three hundred years—why did you⁺ not snatch [them] up within that time?

Kryssreferanser