4. Mosebok 21,25
23 Men Sihon ville ikke la Israel passere gjennom sitt område. I stedet samlet han alt sitt folk og dro ut mot Israel i ørkenen, og kom til Jahas og kjempet mot Israel.
24 Israel slo ham med sverdets egg og tok hans land i eie fra Arnon til Jabbok, så langt som ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.
Israel inntok alle amorittenes byer og bosatte seg i dem, inkludert Hesjbon og alle dens omkringliggende bosetninger.
26 Hesjbon var byen til Sihon, amorittenes konge, som hadde kjempet mot den tidligere kongen av Moab og tatt all hans land fra ham så langt som Arnon.
27 Derfor sier de som taler i ordspråk: «Kom til Hesjbon og la den bli gjenoppbygd; la Sihons by bli gjenopprettet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Israel tok alle disse byer; og Israel bosatte seg i alle amorittenes byer, i Hesbon og alle byer som hørte under det.
- OTB
- Israel inntok alle amorittenes byer og bosatte seg i dem, inkludert Hesjbon og alle dens omkringliggende bosetninger.
- B1930
- Og Israel tok alle disse byer; og Israel bosatte sig i alle amorittenes byer, i Hesbon og alle byer som hørte under det.
- BSB
- Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its villages.
- KJV
- And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
- WEB
- Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.
- ASV
- And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
- DARBY
- And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, at Heshbon, and in all its dependent villages.
- BLB
- And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 2,12
Horittene bodde tidligere i Se'ir, men etterkommerne av Esau fortrengte dem og ødela dem foran seg, og bosatte seg i deres sted, akkurat som Israel gjorde i landet de fikk som eiendom av Herren.)
Les i sammenhengEsekiel 16,53
‘Likevel vil jeg gjenopprette formuen til Sodoma og hennes døtre og til Samaria og hennes døtre, og din formue sammen med dem,
Les i sammenhengJeremia 48,34
Klagesangen ekkoer fra Hesjbon til Eleale og Jahas, fra Soar så langt som Horonaim og Eglat-Sjelisjia, for selv vannene i Nimrim er tørket opp.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,31
Så bodde Israel i amorittenes land.
Les i sammenhengHøysangen 7,4
Din hals er grasiøs som et elfenbenstårn, Dine øyne er som de rolige dammene i Hesjbon Ved porten til Bat-Rabbim; Din nese er så elegant som Libanons tårn, Som ser mot Damaskus.
Les i sammenhengJeremia 48,2
Moab skal ikke lenger bli rost; i Hesjbon planlegger de hennes fall: ‘Kom, la oss kutte henne av fra å være en nasjon.’ Også dere, folk av Madmen, skal bli tause; sverdet skal forfølge dere.
Les i sammenhengJeremia 48,45
«I skyggen av Hesjbon står flyktningene hjelpeløse, for en ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra midten av Sihon; den brenner Moabs panner, skallen til de høylytte skryterne.
Les i sammenhengEsekiel 16,49
‘Dette var synden til din søster Sodoma: Hun og hennes døtre var arrogante, bekymringsløse, levde under for mye komfort; de hjalp ikke de fattige og trengende.
Les i sammenheng