Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 11,24

Chemosh

22 De erobret hele området fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.

23 Nå som Herren, Israels Gud, har drevet amorittene ut foran sitt folk Israel, skulle dere da ta det i besittelse?

Eier ikke dere det som Kamosj, deres gud, gir dere? På samme måte vil vi eie det som Herren vår Gud har gitt oss.

25 Er du bedre enn Balak, Sippors sønn, kongen av Moab? Har han noen gang stridt mot Israel eller ført krig mot dem?

26 I tre hundre år har Israel okkupert Hesjbon, Aroer, og de omkringliggende bosetningene, og alle byene langs Arnon. Hvorfor gjenerobret dere dem ikke i løpet av den tiden?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er det ikke så at hva din gud Kamos lar deg få, det tar du i eie, og alt hva Herren vår Gud rydder for oss, det tar vi i eie?
OTB
Eier ikke dere det som Kamosj, deres gud, gir dere? På samme måte vil vi eie det som Herren vår Gud har gitt oss.
B1930
Er det ikke så at hvad din gud Kamos lar dig få, det tar du i eie, og alt hvad Herren vår Gud rydder for oss, det tar vi i eie?
BSB
Do you not possess whatever your god Chemosh grants you? So also, we possess whatever the LORD our God has granted us.
KJV
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
WEB
Won’t you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever the LORD our God has dispossessed from before us, them will we possess.
ASV
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever Jehovah our God hath dispossessed from before us, them will we possess.
DARBY
Dost not thou possess what Chemosh thy god puts thee in possession of? and whatever Jehovah our God has dispossessed before us, that will we possess.
BLB
Whatever Chemosh your god would give you to possess, is [it] not [that] you will possess it? And all that YHWH our God takes possession of before us, we will possess.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 4,5

    Selv om alle folkene vandrer,
    Hver i sin guds navn,
    Vi vil vandre
    I Herrens, vår Guds navn for evig og alltid.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 21,29

    Ve deg, Moab! Du er ødelagt, folk av Kemosj! Han har gitt sine sønner som flyktninger og sine døtre i fangenskap til Sihon, amorittenes konge.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,55

    Han drev også ut nasjonene foran dem,
    Og tildelte dem som en arv ved måling,
    Og bosatte Israels stammer i deres telt.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 11,7

    Da bygde Salomo et offersted for Kamosj, moabittenes avgud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avgud.

    Les i sammenheng

  • Josva 3,10

    Og Josva sa: “Ved dette skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at Han sannelig vil drive ut foran dere kanaaneerne, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 18,12

    For den som gjør disse tingene er avskyelig for Herren; og på grunn av disse avskyelige skikkene vil Herren din Gud drive ut disse nasjonene foran deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,46

    Ve deg, Moab! Kamosjs folk er ødelagt; dine sønner er tatt i eksil og dine døtre i fangenskap.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,7

    Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.

    Les i sammenheng