Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 4,5

TroTrofasthet og lojalitetLydighet

3 Og han skal dømme mellom mange folk
Og skifte rett for mektige, fjerne folkeslag.
Da skal de smi sine sverd om til plogskjær,
Og sine spyd til vingårdskniver;
Folk skal ikke løfte sverd mot folk,
Og de skal ikke lenger lære å føre krig.

4 Hver og en skal sitte under sin vintre
Og under sitt fikentre,
Uten at noen skremmer dem,
For Herrens, hærskarenes Guds munn har talt.

Selv om alle folkene vandrer,
Hver i sin guds navn,
Vi vil vandre
I Herrens, vår Guds navn for evig og alltid.

6 “På den tiden,” sier Herren,
“Vil jeg samle de halte
Og samle de bortdrevne,
De som jeg har brakt lavt.

7 Jeg vil gjøre de halte til en rest,
Og de som har vandret bort til et mektig folk,
Og Herren skal regjere over dem på Sions berg
Fra nå av og til evig tid.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For alle folkene vandrer, hver i sin guds navn.
Men vi vandrer i Herrens, vår Guds navn,
evig og alltid.
OTB
Selv om alle folkene vandrer,
Hver i sin guds navn,
Vi vil vandre
I Herrens, vår Guds navn for evig og alltid.
B1930
For alle folkene vandrer hvert i sin guds navn; men vi vandrer i Herrens, vår Guds navn evindelig og alltid.
BSB
Though each of the peoples may walk in the name of his god, yet we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
KJV
For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
WEB
Indeed all the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
ASV
For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.
DARBY
For all the peoples will walk every one in the name of his god; but we will walk in the name of Jehovah, our God for ever and ever.
BLB
For all the peoples walk, each man in the name of his god, and we will walk in the name of YHWH our God forever and ever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 10,12

    Og jeg vil styrke dem i Herren,
    Og i Hans navn vil de vandre,» erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,17

    Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.

    Les i sammenheng

  • Josva 24,15

    Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,5

    Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.

    Les i sammenheng

  • Salmene 48,14

    For denne Gud er vår Gud for evig og alltid;
    Han vil lede oss selv til døden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 145,1–2

    Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen,
    og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,34

    Til denne dag handler de i samsvar med de tidligere skikkene: de frykter ikke Herren, og de følger ikke hans forskrifter, hans lover, loven, eller budet som Herren befalte Jakobs sønner, som han ga navnet Israel;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,8

    Ja, mens vi følger dine lover, Herre, har vi ventet på deg; ditt navn og din berømmelse er våre sjelers lengsel.

    Les i sammenheng