Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 48,46

ChemoshMoabMoab

44 «Den som flykter fra redselen vil falle i en grav, og den som klatrer ut av graven vil bli fanget i en snare; for jeg vil bringe over Moab året for hennes straff,» erklærer Herren.

45 «I skyggen av Hesjbon står flyktningene hjelpeløse, for en ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra midten av Sihon; den brenner Moabs panner, skallen til de høylytte skryterne.

Ve deg, Moab! Kamosjs folk er ødelagt; dine sønner er tatt i eksil og dine døtre i fangenskap.

47 «Likevel vil jeg gjenopprette Moabs formuer i de siste dager,» erklærer Herren. Her ender dommen over Moab.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve deg, Moab! Fortapt er Kamos' folk; for dine sønner føres bort i fengsel og dine døtre i fangenskap.
OTB
Ve deg, Moab! Kamosjs folk er ødelagt; dine sønner er tatt i eksil og dine døtre i fangenskap.
B1930
Ve dig, Moab! Fortapt er Kamos' folk; for dine sønner føres bort i fengsel og dine døtre i fangenskap.
BSB
Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished; for your sons have been taken into exile and your daughters have gone into captivity.
KJV
Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
WEB
Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.
ASV
Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity.
DARBY
Woe to thee, Moab! The people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away in captivity, and thy daughters are captives.
BLB
Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished, for your sons have been taken into captivity, and your daughters into captivity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 21,29

    Ve deg, Moab! Du er ødelagt, folk av Kemosj! Han har gitt sine sønner som flyktninger og sine døtre i fangenskap til Sihon, amorittenes konge.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,7

    Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,24

    Eier ikke dere det som Kamosj, deres gud, gir dere? På samme måte vil vi eie det som Herren vår Gud har gitt oss.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,13

    Da skal Moab bli til skamme over Kamosj, som Israels hus ble til skamme da de stolte på Betel.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 11,7

    Da bygde Salomo et offersted for Kamosj, moabittenes avgud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avgud.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,13

    De høye stedene som var foran Jerusalem, som var på høyre side av ødeleggelsens fjell som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidonernes styggedom, for Kamosj, Moabs styggedom, og for Milkom, Ammonittenes styggedom, vanhelliget kongen.

    Les i sammenheng