Dommerne 11,13
11 Så gikk Jefta med de eldste i Gilead, og folket gjorde ham til leder og hærfører over dem. Jefta gjentok alle sine ord for Herren i Mispa.
12 Jefta sendte budbringere til ammonittenes konge og spurte: «Hvilken konflikt eksisterer mellom oss siden du har kommet for å kjempe mot mitt land?»
Ammonittenes konge svarte Jeftas budbringere: «Da Israel kom opp fra Egypt, tok de mitt land fra Arnon til Jabbok og Jordan. Nå, gi det tilbake fredelig.»
14 Jefta sendte igjen budbringere til ammonittenes konge,
15 og sa: «Dette erklærer Jefta: Israel tok ikke landet til Moab eller landet til ammonittene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa ammonittenes konge til Jeftas sendebud: Fordi Israel, da de dro opp fra Egypt, tok mitt land like fra Arnon til Jabbok og til Jordan; gi det nå tilbake med det gode!
- OTB
- Ammonittenes konge svarte Jeftas budbringere: «Da Israel kom opp fra Egypt, tok de mitt land fra Arnon til Jabbok og Jordan. Nå, gi det tilbake fredelig.»
- B1930
- Da sa ammonittenes konge til Jeftas sendebud: Fordi Israel, da de drog op fra Egypten, tok mitt land like fra Arnon til Jabbok og til Jordan; gi det nu tilbake med det gode!
- BSB
- The king of the Ammonites answered Jephthah’s messengers, “When Israel came up out of Egypt, they seized my land, from the Arnon to the Jabbok and all the way to the Jordan. Now, therefore, restore it peaceably.”
- KJV
- And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.
- WEB
- The king of the children of Ammon answered the messengers of Jephthah, “Because Israel took away my land when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan. Now therefore restore that territory again peaceably.”
- ASV
- And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when he came up out of Egypt, from the Arnon even unto the Jabbok, and unto the Jordan: now therefore restore those [lands] again peaceably.
- DARBY
- And the king of the children of Ammon said to the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from the Arnon even unto the Jabbok and unto the Jordan; and now restore it peaceably.
- BLB
- And the king of the sons of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, “Because Israel took away my land when they came up out of Egypt, from the Arnon and as far as the Jabbok and as far as the Jordan. And now, return them in peace.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 32,22
Den natten sto Jakob opp, tok sine to koner, sine to kvinnelige tjenere, og sine elleve sønner, og krysset vadestedet ved Jabbok.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,24–26
Israel slo ham med sverdets egg og tok hans land i eie fra Arnon til Jabbok, så langt som ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,9
Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal møte sin ende.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,37
I lydighet mot Herrens vår Guds befaling, krenket dere ikke noe av ammonittenes land, verken landet langs Jabbok-elven eller det rundt byene i åsene.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,5
Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke unnslippe.
Les i sammenheng5. Mosebok 3,16
Til rubenittene og gadittene ga jeg territoriet fra Gilead til Arnon-dalen (midten av dalen er grensen) og så langt som Jabbok-elven, som er grensen til ammonittene.
Les i sammenheng